Working languages:
English to Tigrinya
English to Amharic
Tigrinya to Arabic
Samuel Legesse
Native on Tigrinya, Amharic, and Arabic

Addis Ababa, Addis Ababa, Ethiopia
Local time: 10:04 EAT (GMT+3)

Native in: Tigrinya (Variant: Ethiopian) Native in Tigrinya, Amharic Native in Amharic, Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation, Software localization, Interpreting, Desktop publishing, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Livestock / Animal HusbandryMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Addis Ababa University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Bio
✅ A Native Tigrinya, Arabic & Amharic speaker

My name is Samuel I'm English 🔄 Arabic, Tigrinya & Amharic Translator who has been practicing translation since 2014.

You're here because you (or your clients) have a product or service to promote globally by translating. It may be an existing one, for which you're looking to boost sales, or something you're bringing to market. Either way, you need RESULTS, and you need them yesterday.

As an English-Arabic/Tigrinya translator & proofreader, I work with one single mission...and that is....

To retain all the original style and meaning of your texts, while adapting them to the target audience.

In other words, I adapt your company/product to the target market, enabling you to make PROFIT GLOBALLY. To that end, I specialize in:

* Blog posts translation

* Social media marketing campaigns translation

* Websites translation

I also offer editing and proofreading services in these niches.


I look forward to hearing from you!
Keywords: I have been working as a translator since 2014 on the following languages, thus Let us chat about my skills: ✔️English-Tigrinya, Arabic and Amharic Translation/Transcription/subtitling ✔️Tigrinya, Arabic and Amharic proofreading and editing ✔️Arabic blog writing ✔️English blog writing ✔️Tigrinya, Arabic and Amharic Voiceover


Profile last updated
Jan 15