This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 16 - 24 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 16 - 24 USD per hour Portuguese - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 16 - 24 USD per hour English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 16 - 24 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, MasterCard
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Computing (Wikipedia) General field: Tech/Engineering
Source text - English Computing is any goal-oriented activity requiring, benefiting from, or creating computing machinery. It includes the study and experimentation of algorithmic processes, and the development of both hardware and software. Computing has scientific, engineering, mathematical, technological, and social aspects. Major computing disciplines include computer engineering, computer science, cybersecurity, data science, information systems, information technology, and software engineering.
The term computing is also synonymous with counting and calculating. In earlier times, it was used in reference to the action performed by mechanical computing machines, and before that, to human computers.[3]
Translation - Portuguese Computação é qualquer atividade com o objetivo final que requer, se beneficia ou cria um computador.
Inclui o estudo e experimentação de processos, algoritmos e o desenvolvimento de ambos hardware e software. A computação tem aspectos científicos, de engenharia, matemática, tecnológicos e sociais. Disciplinas de graduação na área incluem Engenharia da computação, ciência da computação, cibersegurança, ciência de dados, informação de sistemas, tecnologia da informação e engenharia de software.
O termo computar também é um sinônimo de contar e calcular. Antigamente, era usado para referenciar a ação de máquinas de computação mecânicas, e antes disso, computadores humanos.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Greetings, I'm a beginner English <> Portuguese with a background in Computer Science.
I have always loved tech and everything computer related, i also love games, animes and movies in which helped refine my skills to my current level.
I have worked as tech support for the past 4 years, which helped to learn about Paas and Saas applications, Software Engeneering fundamentals, BPM process and also how to better communicate with clients with different levels of knowledge in the area.
I also ventured in the game dev area, in which i developed some games for fun.
Portfolio