Associado desde Mar '09 Idiomas de trabalho:
inglês para português
Client-vendor relationship recorded successfully! Rodrigo Leye has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Rodrigo Leye Especialista em Jogos/Games e Tecnologia Nova Zelândia
Horário Local : 00:05 NZST (GMT+12)
Nativo para : português
Tradutor e/ou intérprete freelance, Membro verificado This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training Especializado em: Turismo e viagem Esportes/forma física/recreação Internet, comércio eletrônico Automação e robótica TI (Tecnologia da Informação) Computadores: sistemas, redes Jogos/vídeo games/apostas/cassino Computadores: software Engenharia (geral) Computadores (geral)
Também trabalha com: Papel/fabricação de papel Metrologia Telecom(unicações) Engenharia/ciência do petróleo Música Mídia/multimídia Artigos têxteis/vestuário/moda Eletrônica/engenharia elétrica Computadores: hardware Varejo Comidas e Bebidas
More
Less
inglês para português - Taxa: 0.06 - 0.10 USD por palavra / 45 - 60 USD por hora
Pontos de nível PRO: 20 , Perguntas respondidas: 8 Ordem de pagamento, Transferência bancária, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Anos de experiência em tradução: 22 Registrado no ProZ.com: Jun 2003. Tornou-se associado em: Mar 2009 N/A N/A N/A CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM Rodrigo Leye endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1) .
Bio
My mission is to make your message internationally available, thus making sure that my translations are perfectly rendered in the target language.
I am an English to Brazilian Portuguese translator with several years of experience translating technical and non-technical documents.
Areas of specialization and interest include (but not limited to):
• Software
• Video games
• Sports
• Travel and Tourism
• Literature
• Subtitling
• Technical translations
Services offered include:
• Translation
• Creative translation
• Proofreading/editing
Please feel free to contact me at anytime, and I will be more than happy to discuss your next project!
Palavras-chave pulp, paper, electronic, engineer, engineering, pc, hardware, software, automation, petroleum. See more . pulp, paper, electronic, engineer, engineering, pc, hardware, software, automation, petroleum, oil, gas, industry, plant, games, poker, casino, website, localization, computers, technology, brazil, portuguese, brazilian, sports, soccer, online, entertainment, football, videogames, console, online, mobile. See less . Última atualização do perfil Mar 28, 2023