Working languages:
English to Italian
Massimo Vangelista
15 yrs experience SW/HW & Computer Music

Bassano Del Grappa, Veneto
Local time: 10:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGaming/Video-games/E-sports
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
MarketingMedia / Multimedia
MusicTelecom(munications)

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

Translation education Master's degree - University of Venice (Italy)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Uniscape CAT tool, Wordfast
Website http://www.translator.it
Bio
I have worked as a freelance translator since 1995 and have wide experience of English to Italian technical translations in the following fields: Software Localization, Computing, Edutainment, Marketing and Finance.

For more information, please visit my Web page: http://www.translator.it


EDUCATION:
***Post-graduate Diploma in Technical Translation: Information Technology and Telecommunications.
***English Language and Literature University Degree earned at the Università Ca’ Foscari in Venezia (Italy).

SERVICES OFFERED:
* Translation of software manuals, resource files and help files.

* Software and Web site localization using the most popular translation tools.

* Translation of technical texts.

* References available upon request.
Keywords: Software, Localization, Computing, Edutainment, Marketing, Finance, HTML, RC, Help, Web. See more.Software, Localization, Computing, Edutainment, Marketing, Finance, HTML, RC, Help, Web, Internet, RCfiles, HTML files, Help files, Software Localization, Hardware. See less.


Profile last updated
Aug 24, 2018



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs