Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 7 '13 eng>esl right in the old noggin justo en la cabeza pro closed ok - Aug 12 '09 eng>esl several centrally driven NHW programs varios programas de Brigadas Barriales (NHW - por sus siglas en inglés) dirigidas centralmente pro open no - Aug 2 '09 eng>esl Matrix Motion & Sound Soother atenuador de sonido y movimiento / pantalla de matriz LED pro open no - Jul 30 '09 eng>esl buzzing ...ha estado lleno de... pro closed ok - Jul 24 '09 eng>esl bridge crédito puente EDIBTA pro closed ok - Apr 25 '09 eng>esl crime desk caso de un crimen/delito relacionado a... pro closed ok - Mar 6 '09 eng>esl lick out sobresalían pro closed ok 2 Nov 28 '08 eng>esl varies the proportion of the components *varies* pro closed ok 4 Nov 5 '08 eng>esl SEGWAY transición ininterrumpida pro closed ok - Oct 20 '08 eng>esl I didn't want to go there anyway. igual, (yo) no quería ir easy closed ok 4 Jun 8 '08 eng>esl so last-century tan (propios) del siglo pasado pro closed ok 4 May 26 '08 eng>esl to have an accident you can *have an accident* or *have a crash*, the latter is not common but references can be found pro closed ok 4 May 20 '08 eng>esl better understand entender mejor pro closed ok - May 19 '08 eng>esl returns on annual investment retorno sobre inversión (ROI) anual pro closed ok - May 11 '08 eng>esl step-up método de incremento gradual pro closed ok - May 5 '08 eng>esl SENTENCE Cuando envíe un fax, especifique los destinos de acuerdo al número de fax, al destino de Fax por... pro closed no - Apr 9 '08 eng>esl Rico's job qualifies you for blue cross. por lo menos trabajar para Rico te califica para recibir los beneficios del sistema de seguro... pro closed no - Apr 2 '08 eng>esl go ahead and + verb *anda y* + verb pro closed ok - Mar 22 '08 eng>esl a grand and a half En Ecuador..."luca y media" (=1500 dolares) pro closed no - Mar 22 '08 eng>esl rotgut En Ecuador decimos "aguardiente"... pro closed no - Feb 21 '08 eng>esl cookie cutter world en un mundo en donde se espera que todas las personas sean iguales easy closed ok - Feb 11 '08 eng>esl ethnic Chinese associates socios chinos pro closed no - Jan 2 '08 eng>esl go-getting corporations corporaciones agresivas pro just_closed ok - Nov 28 '07 eng>esl goes above and beyond. trasciende las expectativas pro closed ok - Oct 26 '07 eng>esl Boston customs shed la Aduana de Boston pro closed ok 4 Oct 8 '07 eng>esl space-faring que viaja por el espacio pro closed ok - Oct 2 '07 eng>esl darkly comic comico de una manera siniestra pro closed ok 4 Sep 27 '07 eng>esl multiple media multiples medios easy closed ok - Jul 2 '07 eng>esl New Jersey Unemployment Agreement and Notification notificacion y convenio de desempleo de(l) (Estado de) New Jersey pro closed ok - Jun 19 '07 eng>esl For most of history... A lo largo de la mayor parte de la historia... pro closed ok 4 May 24 '07 eng>esl (see sentence) Este(a) Estudiante Debe Llevar Su Medicacion Consigo En Todo Momento pro closed ok - May 23 '07 eng>esl Race Equality Officer please read explanation pro open no - May 16 '07 eng>esl flint Piedra chispa (dispositivo para encender cocinas a gas) pro closed ok 4 Apr 27 '07 eng>esl HR office departamento de recursos humanos pro closed ok - Apr 21 '07 eng>esl fact of life realidad de la vida pro closed no - Apr 16 '07 eng>esl human rights mandate resolucion sobre derechos humanos pro closed ok 4 Apr 11 '07 eng>esl badly affected gravemente afectado pro closed ok - Apr 9 '07 eng>esl qualify calificar easy closed ok 4 Apr 9 '07 eng>esl filing total total a declarar easy closed ok 4 Apr 9 '07 eng>esl Pay pago easy closed ok Asked | Open questions | Answered