Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština

Adam Slachta
flexible, online, reliable

Prague, Česká republika
Místní čas: 07:29 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Druh účtu Student translatologie
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Univerzita
Ročník studia
Oblast zájmu
Typ studia
Studentská organizace
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializace
Specializace:
Automatizace & robotikaTelekomunikace
Počítače (obecně)Mechanika / strojní inženýrství
IT (informační technologie)Inženýrství (obecně)

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 8, Počet zodpovězených otázek: 5, Počet zadaných otázek: 10
Portfolio Počet vložených ukázkových překladů: 1
Praxe Počet let praxe: 5. Registrován na ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, ACT, ACT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Životopis
Educational background:
Currently studying Faculty of Electrical Engineering at Czech Technical University in prague (my final diploma year).
Field: Biomedical Engineering/Cybernetics
One term of studies in Belgium within student exchange program.
Czech state exam from English.

Professional background:
2006 - present - freelance translator, proofreader
2002 - present - company Miroslav Rusinak s.r.o. (www.rusinak.cz) - technical translations, administrative work, business representative

95% of translations from English to Czech.
5% from Czech to English
Klíčová slova: electrical engineering, english to czech proofreading, audio transcription, manufacturing, IT, mechanical engineering, airplanes, user manuals, CAD technology, technics. See more.electrical engineering, english to czech proofreading, audio transcription, manufacturing, IT, mechanical engineering, airplanes, user manuals, CAD technology, technics, prepisy mluveneho textu, strojarske technologie, letadla, technika.... See less.


Poslední aktualizace profilu
Apr 15, 2008



More translators and interpreters: angličtina -> čeština   More language pairs