This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Language instruction, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Telecom(munications)
Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Also works in:
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Computers (general)
Medical: Dentistry
Insurance
Science (general)
Engineering (general)
IT (Information Technology)
Medical: Health Care
Business/Commerce (general)
More
Less
Translation education
Other - Simul Academy, Japan
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Mar 2020.
memoQ, MemSource Cloud, Passolo, SDLX, Trados Studio
Bio
My professional background is in Pharmaceutical industry and Information Technology in banking sector and enjoy reading a variety of latest science articles. I have professional translation experience in the science as well as business fields.
Keywords: software, computer, localization, html, program, testing, proofread, medical, pharmaceutical, trados. See more.software, computer, localization, html, program, testing, proofread, medical, pharmaceutical, trados, biology, help file, software manual, medical equipment, sun newsletter, patent, java, c++, unix, database, MT post editing. See less.