Working languages:
Spanish to German
Polish to Spanish
German to Polish

Slawomir Kolazinski

Spain
Local time: 13:02 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish, German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Iberoromanische Philologie und Germanistische Linguistik
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Education / PedagogyFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
LinguisticsTransport / Transportation / Shipping

Rates
Spanish to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Polish to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
German to Polish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Spanish to Polish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour

Translation education Master's degree - Universitaet Erlangen-Nurnberg/Alemania
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Master's Degree German and Spanish Philology)
German to Spanish (Master's Degree German and Spanish Philology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Bio
I am bilingual: polish-german. Since i finished my study (Master's Degree in German and Spanish Philologie.)i live in Spain, where i work as a teacher for foreign languages and interpeter and translator of the following languages: polish-german-spanish.

Ich bin zweisprachig:deutch-polnisch. Seitdem ich das Studium beendet habe(Iberoromanische Philologie und Germanistische Linguistik) lebe ich in Spanien, wo ich als Fremdsprachenlehrer und Uebersetzer (deutsch-polnish-spanisch) arbeite.

Jestem dwujęzyczny: j.polski i j.niemiecki. Po zakończeniu studiów (Iberoromanistyka i Germanistyka) mieszkam i żyje w Hiszpanii, gdzie pracuje jako nauczyciel języków obcych i tłumacz języka polskiego, niemieckiego i hiszpańskiego.
Keywords: polaco, aleman, español, polski, hiszpanski, niemiecki, deutsch, spanisch, polnisch, german. See more.polaco, aleman, español, polski, hiszpanski, niemiecki, deutsch, spanisch, polnisch, german, polish, spanish. See less.


Profile last updated
Feb 19, 2009



More translators and interpreters: Spanish to German - Polish to Spanish - German to Polish   More language pairs