Radni jezici:
engleski na hrvatski
hrvatski na engleski
poljski na hrvatski
Ljerka Kovacic Tot
Conference interpreter English-Croatian

Hrvatska
Lokalno vrijeme: 12:02 CEST (GMT+2)

Izvorni govornik: hrvatski 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

What Ljerka Kovacic Tot is working on
info
Feb 17, 2017 (posted via ProZ.com):  20 K words for a clinical study. ...more »
Total word count: 0

Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani korisnik portala
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Stručnost
Specijaliziran za:
PoljoprivredaAutomobilska industrija / Osobna i teretna vozila
Potvrde, diplome, dozvole, životopisiPravo: Ugovor(i)
Medicina (općenito)Medicina: Farmacija
LingvistikaKinematografija, Film, Televizija, Kazalište
Poezija i KnjiževnostMedicina: Zdravstvena skrb
Cijene
General rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 22, Odgovorena pitanja: 7, Postavljena pitanja: 52
Povijest projekata 1 unesenih projekata

Prevoditeljsko obrazovanje Bachelor's degree - Faculty of Philosophy Zagreb
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 31. Registriran na portalu ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde engleski na hrvatski (University of Zagreb )
Članstva N/A
Softveri Across, Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Internetska stranica http://www.vivavoceprijevodi.com
CV/Resume engleski (PDF)
Profesionalna praksa Ljerka Kovacic Tot prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice (v1.1).
Životopis
Conference interpreter from English to Croatian and from Croatian to English
Court interpreter English-Croatian and Polish-Croatian
Proficient user of Wordfast Professional, Trados and Fluency

18 years in translations
Specialising in pharmaceuticals, EU affairs, automotive translations

Available for interpreting worldwide.
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 22
(Sve PRO razina)

Jezik (PRO)
engleski na hrvatski22
Glavna opća područja (PRO)
Tehnika/Inženjering8
Ostalo8
Medicina6
Glavna posebna područja (PRO)
Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila4
IT (Informacijska tehnologija)4
Ostalo4
Religija4
Medicina: Zdravstvena skrb3
Medicina (općenito)3

Vidjeti sve zarađene bodove >
TranslateCroat's Twitter updates
    Ključne riječi: croatian, english, trados, wordfast, localization, drug portfolios


    Profil posljednji put ažuriran
    Mar 21, 2017