This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Radni jezici:
hrvatski na nizozemski francuski (jednojezični) francuski na nizozemski engleski (jednojezični) srpski na nizozemski
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Stručnost
Specijaliziran za:
Turizam i Putovanja
Financije (općenito)
Povijest
Internet, e-trgovina
IT (Informacijska tehnologija)
Poslovanje/Trgovina (općenito)
Marketing / Istraživanje tržišta
Pravo (općenito)
Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila
Medicina (općenito)
Cijene
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: hrvatski na nizozemski - Cijene: 0.09 - 0.10 EUR po riječi / 25 - 30 EUR po satu francuski na nizozemski - Cijene: 0.07 - 0.08 EUR po riječi / 25 - 30 EUR po satu srpski na nizozemski - Cijene: 0.09 - 0.10 EUR po riječi / 25 - 30 EUR po satu engleski na nizozemski - Cijene: 0.07 - 0.08 EUR po riječi / 25 - 30 EUR po satu njemački na nizozemski - Cijene: 0.07 - 0.08 EUR po riječi / 25 - 30 EUR po satu
francuski na nizozemski (http://itv-h.nl/frans.html) hrvatski na nizozemski (University of Zagreb ) engleski na nizozemski (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Članstva
N/A
Softveri
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I'm a qualified translator of French to Dutch and vice versa. I also translate a lot from English to Dutch, German to Dutch and from Croatian and Serbian to Dutch.
In September 2012 I graduated the School of Translation ITV in Utrecht, The Netherlands to become officially a French to Dutch translator. From 2006 untill 2008 I studied Croatian as a second language at the Faculty of Arts in Zagreb and obtained a language certificate C1 (upper advanced level).
I am experienced in the translation of a wide range of materials like websites, marketing documents, technical documents, patents and all kinds of (company) documents in different sectors: agriculture, computers, finance, stock market, healthcare, etc.
Lately I translate a lot of texts that appear on a webportal that attracts many visitors. The documents cover themes in the fields of: news, sports, entertainment, travel, health, lifestyle and bizarre historical phenomenons. It's fun and besides that I learn a lot!
