Član od Aug '24

Radni jezici:
engleski na hrvatski
hrvatski na engleski
hrvatski (jednojezični)
engleski (jednojezični)
Ivana Vuković
SLOVOLOVKA, translation services

Hrvatska
Lokalno vrijeme: 19:16 CEST (GMT+2)

Izvorni govornik: hrvatski (Variant: standard) Native in hrvatski
Send email

No client feedback collected

Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani član
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, MT post-editing, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, File Preparation, Terminology management
Stručnost
Specijaliziran za:
Medicina: InstrumentiMedicina: Stomatologija
Medicina (općenito)Medicina: Kardiologija
PatentiIT (Informacijska tehnologija)
Medicina: FarmacijaPravo: Ugovor(i)
Pravo (općenito)Medicina: Zdravstvena skrb
Inženjering (općenito)Tekstil / Odijevanje / Moda
Kozmetika, LjepotaOglašavanje / Odnosi s javnošću
Financije (općenito)Telekom(unikacije)
Inženjering: IndustrijskiPoslovanje/Trgovina (općenito)
Društvene znanosti, Sociologija, Etika itd.Internet, e-trgovina
MaloprodajaKinematografija, Film, Televizija, Kazalište
Računala: SoftverMedija / Multimedija
ProizvodnjaLingvistika
Antropologija

Cijene
General rate: 0.05 EUR per word / 9 EUR per hour

KudoZ aktivnosti (PRO) Postavljena pitanja: 1
Unose u Blue Board koje je postavio ovaj korisnik  1 unos

Payment methods accepted Visa karticom, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfelj
New! Video portfolio:
Prevoditeljsko obrazovanje Master's degree - University of Zagreb
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 4. Registriran na portalu ProZ.com: Mar 2019. Postao članom: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde engleski (University of Zagreb , verified)
Članstva N/A
Softveri ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, CaptionHub, ChatGPT, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Verifika, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System

Životopis

I am a self-employed translator based in Croatia with three years of experience in English-Croatian and Croatian-English translations. While I'm specialized in medical and legal texts, I am eager to tackle any translation project as I love new challenges and opportunities for continuous learning. Besides, my Master’s degree in English and Sociology provides a strong foundation for meticulous research and accurate translations. Owner of SLOVOLOVKA (sole proprietorship).

Ključne riječi: croatian, english, medicine, law, marketing, fashion, cosmetics, editing, translation, qa. See more.croatian, english, medicine, law, marketing, fashion, cosmetics, editing, translation, qa, post-editing, localization. See less.


Profil posljednji put ažuriran
Sep 7, 2025



More translators and interpreters: engleski na hrvatski - hrvatski na engleski   More language pairs