This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
anglais vers allemand (ITAT - Karl-Franzens-University of Graz, Austria, verified) français vers allemand (ITAT - Karl-Franzens-University of Graz, Austria, verified)
Cécile Kellermayr respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
- Diplomierte Dolmetscherin für Englisch und Französisch
(Master´s degree in translation and interpretation)
- 22 years of experience as a full-time freelance translator
- MEDICAL - 1000+ projects completed in the area of clinical research documentation (recommendation letter available)
- MARKET RESEARCH - consumer interviews and questionnaires / market research studies etc.
- MARKETING - product descriptions, transcreation of marketing content and ads etc.
- WEBSITES
- EU - press releases, Eurobarometer questionnaires and reports etc.
- TECHNICAL - manuals & specifications, safety data sheets etc.
What you can expect:
High-quality work, responsiveness, quick turnaround times, strict respect of deadlines and polished style.
Translation/editing/proofreading into Standard German, but also translation and localization into Austrian German.
PLEASE REFRAIN FROM SENDING REQUESTS FOR PARTICIPATION IN TENDERS - THIS IS A SERVICE I OFFER TO REGULAR CLIENTS ONLY.
Book translation: "Wien: Kaiserstadt - Weltstadt - Kulturmetropole
(Vienne : Ville impériale - Métropole - Capitale culturelle)" (Pichler Verlag Wien) - German to French***
***thesis on the English and German medical terminologies with focus on allergology***
Bilingual background (German and French)
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 3260 Points de niveau PRO: 2982