Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» Sep 12, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,476) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | UNIVERSITAS UMANITARIA, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, MA-SSML Alma Universitas Umanitaria Milano, 24 years of experience |
| Checked in | Brígida Pérez  Accuratezza, Precisione, Puntualità Italija Native in španjolski  Freelancer | Bio: Soy traductora de italiano a español |
| Checked in | Gillian Holmes Specialist in clinical trials Ujedinjeno Kraljevstvo Native in engleski Freelancer | Bio: Spanish to English translator, proofreader and interpreter, specialising in LA Spanish. |
| Checked in | | Bio: Hi,
I have two master's degrees, one in legal translation from the University la Sorbonne-Nouvelle (2010, France) and another in Hispanic literature from the University of South Florida (2012, Tampa, FL). I have a modest experience in translation (the equivalent of 7... months working full time) and am eager to learn more and have experience to become a professional translator. That is why I started getting involved with volunteering translation for NGOs.
I have also taught Spanish and French at university for 2 years and currently teach French literature, conversation and creative writing.
More Less Message: Hi everyone,
I am Ines, and I am new to the translation industry. I hope I can learn from this event and I am happy I can share my experience with you today! |
| Checked in | Patrizia Galletti English, Français, Español: Translations Italija Native in talijanski Freelancer | Bio: Freelance translator
English, French and Spanish to Italian.
BA Foreign Languages - University of Bologna, Italy. Message: Hola a todos! |
| Checked in | Elena Benito Beyond words Španjolska Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Diplomada en Traducción, Licenciada en Filología Inglesa, Licenciada en Documentación. Actualmente autónoma Message: Estaré encantada de ponerme en contacto con otros colegas. |
| Checked in | | |
| Checked in | Lisagall Translator/Interpreter NL/EN/FR>ES,ES>EN Belgija Native in španjolski Freelancer | Universidad Pontificia Comillas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Universidad Pontificia Comillas, 16 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Luximar Arenas Petty IT expertise. Eng > Spa Sjedinjene Američke Države Native in španjolski (Variant: Latin American) Freelancer | Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , 23 years of experience |
| Checked in | Rossana Triaca 25 years of localization experience 🌐 Urugvaj Native in španjolski (Variants: Latin American, Uruguayan) Freelancer | Trinity College London - Spoken English Grade 10, Cambridge University (Lang. Degrees), 25 years of experience |
| Checked in | Ada Oliveras Change language not ideas. Španjolska Native in španjolski Freelancer | U. Pompeu Fabra, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-Universitat Pompeu Fabra (Spain), 22 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Gabriela Moreno Urugvaj Native in španjolski (Variant: Latin American)  Freelancer | OTHER-Diploma in Translation , 16 years of experience |
| Checked in | fpolof Native in španjolski Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Suzel Belmonte (X) Tradutora Autônoma Brazil Native in portugalski Freelancer | Bio: Traductora español > portugués com ênfase nas áreas de Negócios, Textos jornalísticos e Energia. Message: Bom-dia! Encantada em participar deste evento. Desejo que seja bastante proveitoso para todos nós.
Saludos! |
| Checked in | | |
| Checked in | axies I do what I do, well! Solutions not prob Australija Native in engleski , portugalski | Bio: @Google.com/manuel seixo Message: ¡Gracias por el convite y suerte y muchos saludos a todos!
Manuel |
| Checked in | Andres Fekete Ideas Beyond Words Urugvaj Native in engleski Freelancer | Bio: Spanish to English translator specializing in IT, technical and commercial translations based in Uruguay. |
| Checked in | NuriaMH Španjolska Native in španjolski | MA-University of Sheffield |
| Checked in | bosincog Native in talijanski Freelancer | |
| Checked in | | Bio: Soy formada en traducción desde 1997, pero ya trabajaba como secretaria ejecutiva en empresas. Desde año pasado estoy trabjando como traductora freelancer. Me gusta mucho la arte de traducir y quiero invertir más y más en esta profesión. Message: Estoy muy contenta en participar de eventos donde podemos compartir las experiencias en esta area de actuación.
Agradezco la atención de todos! |
| Checked in | Pmallende Španjolska Native in španjolski Freelancer | (GESE) Trinity Spoken English Certificate, C2, MA-University of Alcalá de Henares |
| Checked in | Carolina Andrades Translator, localizer, proofreader Čile Native in španjolski Freelancer | Universidad de Concepción, MA-University of Roehampton, subtle Subtitler's Association, 16 years of experience |
| Checked in | | Message: Me alegra conocer a otros traductores que trabajan con el idioma español.
Saludos de Austria! |
| Checked in | bianchinimi Responsibility and quality Argentina Native in španjolski (Variant: Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de Río Negro, Universidad Nacional del Comahue, Escuela Superior de Idiomas, GD-Facultad de Lenguas - UNCOMA, Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Río Negro, 16 years of experience |
| Checked in | Graciela Fondo English-Spanish sworn translator Native in španjolski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, MA-Universidade da Coruña, Spain, Colegio Trad. P�blicos, C. Buenos Aires, , 34 years of experience |
| Checked in | | MA |
| Checked in | | Instituto Cervantes, Spain, DELE Superior, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Justice, 21 years of experience |
| Checked in | lourdes03 English to Spanish technical translator Native in španjolski Freelancer | Licenciatura en filología inglesa Universidad de , MA-University of Westminster, London, 31 years of experience |
| Checked in | Amaya Arroyo Sworn Translation since 1999 Španjolska Native in španjolski | Bio: Freelance translator since 1999.
Project Manager since 2005 and Owner of Arroyo Traducciones SL since 2012. |
| Checked in | Blanca G Native in španjolski Freelancer | Bio: Traductora freelance residente en el reino unido Message: Gracias por la invitacion y muy interesada en participar |
| Checked in | Paula Sabirón The translator opens you to the world Native in španjolski Freelancer | Bio: Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vic, Barcelona.
Diplomada en Turismo por la Universidad de Zaragoza.
Máster universitario en Traducción Médico-Sanitaria a través de la Universidad Jaume I de Castellón (cursando). |
| Checked in | Kalinka Hristova Into clear Bulgarian Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Instituto Cervantes DELE Superior, Cambridge University (ESOL Examinations), Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English; DELE Superior; DALF (Diplôme approfondi de langue française); DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira), 23 years of experience |
| Checked in | Jessica Zamora Garrido Quality, polish and a timely delivery Španjolska Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Complutense University of Madrid, Universidad Complutense de Madrid, MA-Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Traductora e Interprete Jurada ante los Tribunales franceses
y formadora desde los años 80.
Francés > < Español > < Portugués
Traduccion de documentos juridicos y judiciales, economicos, administrativos, culturales, ...
Titular de: Master en Estudios Iberoamer...icanos: "Literatura y Soiedad en América latina" cursado en la Universidad Paris III "La Sorbonne Nouvelle/ Institut des Hautes Etudes d'Amérique latine"; ...More Less Message: Como es la primera vez que me registro en las conferencias virtuales propuestas por PROZ me parece preferible acudir a esta cita y hacer algun comentario o sugestion en otra oportunidad. |
| Checked in | José Sáez Native in španjolski , katalonski Freelancer | Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, 33 years of experience |
| Checked in | Elisa Câmara Experienced Translator - Marketing/IT Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Unicamp, ABRATES, 16 years of experience |
| Checked in | Aline Souza Sworn Translator | Professional services Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Junta Comercial do Rio de Janeiro, Brasillis Idiomas, MA-Universitat Autònoma de Barcelona , ATA, ABRATES, 20 years of experience |
| Checked in | jacana54 (X) Urugvaj Native in španjolski Freelancer | Bio: Certificada por la ATA para traducciones de inglés a español; más de 20 años de ejercicio como abogada antes de cambiar de carrera. Message: Será un gusto participar en este conferencia, ¡que la disfruten! |
| Checked in | Mara Munafó Professional, qualified, accurate Native in talijanski , španjolski Freelancer | Bio: Professional Translator ES<>IT EN>IT,
Bachelor's Degree UPV Spain |
| Checked in | bruno ramos Legal, Medical, Sworn Španjolska Native in španjolski Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, GD-Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk, 26 years of experience |
| Checked in | camachomf Puente de comunicación Kolumbija Native in španjolski , engleski Freelancer | Bio: Universidad del Rosario: Freelance Professional Translator and Conference Interpreter English <> Spanish. 35 years of experience and enjoy very much what I do, to be a communication bridge! Message: I love the virtual world we live in today and thanks to it we are here today!!! |
| Checked in | Lars Johannessen 20+ yrs | Medical, tech, finance Španjolska Native in norveški Freelancer and outsourcer | 22 years of experience |
| Checked in | Eduardo Villarreal Marketing and technical translation Meksiko Native in španjolski Freelancer | Universidad Autónoma de Nuevo León - Facultad de Filosofia y Letras, BA-Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, México, 34 years of experience |
| Checked in | | UAB, University of Barcelona, Universidad Pablo de Olavide, MA-Universitat Autonoma de Barcelona, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Andrea Ali Med & Tech Translations - Localization Argentina Native in španjolski Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), The Institute of Localisation Professionals, OTHER, TILP, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: I was born in Ecuador but soon left to the United States where I lived for 12 years. Thanks to this experience both English and Spanish are native languages for me. Currently, I am about to achieve a degree as a University English Professor in Argentina. And I am alread...y a certified Literary and Scientifical-Technical Translator. Also, I have a diploma in Simulteaneous Interpretation which I obtained at the Chamber of Commerce in Quito, Ecuador.More Less |
| Checked in | Karina Pelech Argentinian digital nomad in LatAm Native in španjolski (Variant: Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-Instituto Daguerre, AATI, 30 years of experience |
| Checked in | Gretel Peter Major in Educational Psychology Native in španjolski (Variant: Latin American) Freelancer | BA-Universidad Adventista del Plata, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
