CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,859) (Members shown first) |
|---|
 | Sohair Derbalah  Professional Translator and Proofreader Egipat Native in arapski  Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional translator and proofreader in almost all kinds of translation English < > Arabic and I'm well versed in legal, historic, scientific software, auto, food & hardware translation since 2009. I work almost 12 hour/day. I use CAT tools (computer aided to...ols), SDL Trados 2007 & 2009 & 2011 wordFast Pro. 6.0, Idiom, Translation Wordspace and SDLX. I am ready to learn more about any tool you may suggest to me. My final works are always Client-Ready output. I'd like to be one of your teamwork, so I'm looking forward to hearing from you. I can translate 3000 words a day.
Kind Regards
Sohair Atia Debalah
Secretary General of Translators and Linguists Syndicate
Skype: sohair.atia1
http://www.proz.com/profile/1198160
[email protected]
+2 010937610 97
+2 011 41665227More Less Message: Nice to meet you. |
| | Marcia Galdi EN>PT (Brazil) Translations since 2003 Portugal Native in portugalski (Variant: Brazilian)  Freelancer | Michigan CPE, OTHER, 21 years of experience |
| | Edward Willis accurate and reliable Sjedinjene Američke Države Native in engleski (Variant: US) Freelancer | Indiana University, OTHER-NYU, 18 years of experience |
| | Svetlana Ivashkiv Awareness+experience=quality Ukrajina Native in ruski , ukrajinski Freelancer | Message: Good day
Let's be patient and attentive to each other))) Good luck |
| | Michelle Deeter English native speaker Ujedinjeno Kraljevstvo Native in engleski Freelancer | Bio: Based in Harrogate, England, I have a Master's degree in Chinese-English Translation and Interpretation from Newcastle University. I have 7 years of experience in Chinese-English translation and have lived in China for 2 years. I am available for translation, proofread...ing, voice-overs, and interpretation in the North Yorkshire area.More Less |
| | | Bio: I am a Mexican 15-year experience translator. I specialize in Self-help, Human Development, Spirituality, Psychology, Alternative Medicine, Religions. Message: Hello, fellow translators! I'm very happy to be "attending" this Proz virtual conference! |
| | Kiryl Kurshuk Translating since 2006 Bjelorusija Native in ruski , bjeloruski Freelancer | Belarus: Univ. of Grodno, MA-GRODNO STATE UNIVERSITY, 19 years of experience |
| | Cristina Cordoba 18 years' experience. Accurate. Reliable Native in španjolski Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Universidad Intercontinental, Mexico, BA-Universidad Intercontinental, ATIO, 32 years of experience |
| | Laura Di Palma Law, IT, Mech Engineering specialist Italija Native in talijanski Freelancer | Università degli Studi di Bari, MA-Università degli Studi di Pisa, 18 years of experience |
| | Marina Golovanevsky MarinaG Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , hebrejski , engleski (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: Russian/Hebrew/English translator & interpreter. Currently live in Toronto, Canada. Lived long time in Israel.
Have 2 kids, 15 & 23. Message: Hello, fellow translators! |
| | aleksandra_hrs Localisation and subtitling specialist Ujedinjeno Kraljevstvo Native in ruski Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, SUBTLE, 14 years of experience |
| | Misae Lucasey EN< > JP Interpreter Sjedinjene Američke Države Native in japanski (Variant: Standard-Japan) Freelancer | CPCU Society, ATA, 20 years of experience |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Španjolska Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Ex-teacher and translator Message: Now I run a rural home business. We offer Spanish immersion courses full of activities for a week. Interested? |
| | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 17 years of experience |
| | | EPIP, BA-EPIP, 25 years of experience |
| | | OTHER-Linnaeus University, 12 years of experience |
| | John Lonergan MBA, technical specialist Sjedinjene Američke Države Native in engleski (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Translations, Barcelona, MA-Harvard, 21 years of experience |
| | Angelina Galanska Legal, Finance and Life Sciences Sjedinjene Američke Države Native in bugarski , engleski Freelancer | American Translators Association, ALTA certification, National Association of Judiciary Interpreters and Translators, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University, ATA, ELIA, NAJIT, IAPTI, 18 years of experience |
| | | Bio: Conference Interpreter and Translator
Message: Hello everybody! |
| | Lidia Neto 17+ years experience as a Translator Portugal Native in portugalski Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 18 years of experience |
| | Sukhuma Moonmake-Sheehan Concise, Comprehensive & Comprehensible Ujedinjeno Kraljevstvo Native in tajski (Variant: Isan) Freelancer | Bio: Hi |
| | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Njemačka Native in portugalski (Variant: Brazilian) , njemački (Variant: Germany) Freelancer | Bio: bilingual education in Brazil and Germany, graduated in electrical engineering (MSc), translating since 1999, 100% freelancer since 2012 Message: Hello, my name is Roy from kamp translations (DE, EN, PT/Br) |
| | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Brazil Native in portugalski Freelancer | Bio: I'm a freelancer translator from English to Portuguese (BR). |
| | Simona de Logu Interpreter, translator and journalist Ujedinjeno Kraljevstvo Native in engleski , njemački Freelancer | Bio: After a long career in journalism, I decided to take up the new challenge of working as a freelance conference interpreter and translator. I specialize in German – English, but I also work with French, Spanish and Portuguese. I provide interpreting, translation and ed...iting services.
My areas of expertise are economics, finance, business, politics and current affairs due to my professional background as a financial reporter and editor for leading, global, real-time news agencies Reuters and Dow Jones Newswires.
I obtained a BA in Politics from Queen Mary College, University of London, followed by two Diplomas in Translation from the UK Chartered Institute of Linguists and finally a European Masters in Conference Interpreting from the University of Westminster in London.
I am a pre-candidate of AIIC, the International Association of Conference Interpreters, an associate member (ACIL) of the UK Chartered Institute of Linguists and a member of the International Association of Professional Translators and Interpreters.More Less Message: Hello everyone and nice to meet you. I wish you all a successful conference and happy networking! |
| | | ITI, 19 years of experience |
| | Anna Kosse 15+ years in legal translation Letonija Native in ruski (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia) Freelancer | MA-The State University of Saint-Petersburg, 19 years of experience |
| | Magnus Ågård Thorough and efficient Španjolska Native in švedski (Variant: Rikssvenska) Freelancer | SFÖ, 20 years of experience |
| | mariant Italija Native in talijanski Freelancer | University of Sassari, Italy, , 17 years of experience |
| | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time Sjedinjene Američke Države Native in engleski (Variants: UK, British, US South, US, Canadian) Freelancer | Bio: A seasoned linguist with over 17 years of professional experience specializing in Spanish-English medical, business and finance translation. Message: I look forwarding to meeting you! |
| | Elena Jones Certified PRO translator Sjedinjene Američke Države Native in talijanski (Variants: Standard-Italy, Venetian) Freelancer | Bio: EN>IT freelance translator, PRO certified |
| | Maria Schneider When Words are the Best Weapon Poljska Native in poljski Freelancer and outsourcer | STP, TEPIS, 52 years of experience |
| | Carmen Bolaños LEGAL, FINANCIAL TRANSLATIONS EN>ES Španjolska Native in španjolski (Variants: Canarian, Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, BA-Faculty of Translation and Interpreting, University of Las Palmas de Gran Canaria, 18 years of experience |
| | Christiana Grunwald Medical translation Njemačka Native in njemački (Variant: Germany) Freelancer | University of Leipzig, MA-University of Leipzig, Germany, 18 years of experience |
| | Johanna Liljenzin Legal and financial excellence Švedska Native in švedski Freelancer and outsourcer | Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), FAT, SFÖ, 26 years of experience |
| | | Rennes 2, Intercultural School, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-ISIT, 12 years of experience |
| | Michel de Ruyter Strong focus on details & style Finska Native in nizozemski Freelancer | Bio: English to Dutch native marketing and journalism translator. Specialised in all your Dutch writing needs. Message: Hi! |
| | Giacomo Falconi the right place for IT translations Italija Native in talijanski Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Asetrad, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, BA-SSLMIT Forlì (University of Bologna), AITI, ASETRAD, APTRAD, 19 years of experience |
| | | Linguistics Degree, GD-Odessa National University, 26 years of experience |
| | Starflower Korean Koreja, Južna Native in korejski Freelancer | 26 years of experience |
| | Gabriella Csuhai Medical - IT - Technical Expertise Mađarska Native in mađarski Freelancer | Szeged University, 24 years of experience |
| | Kalyani Gadre Perfectionist in evry sense w 14 yrs exp Indija Native in engleski , maratski Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional German to English translator, with certification from the Goethe Institute, strongly believing in quality translations, on-time deliveries and I highly respect the confidentiality of the subject matter. I have a 4 yr. documented experience in the tra...nslation industry. More Less Message: Greetings from this part of the world! |
| | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Italija Native in talijanski Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 15 years of experience |
| | Jacqueline Comte Your needs are my specialty. Kanada Native in engleski (Variants: British, UK, US, Canadian, French) Freelancer and outsourcer | BA-Dalhousie University - Advanced Double Major - German, Psychology, 17 years of experience |
| | Sonia López Grande FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES Španjolska Native in španjolski , galicijski Freelancer | University of Vigo (Spain), Escuela Oficial de Idiomas, MA-Universidad de Vigo, ASETRAD, 20 years of experience |
| | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in španjolski (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| | Elena Bellucci fast, reliable, accurate Native in talijanski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Freelancer | University of Bologna, BA-Bologna University, 23 years of experience |
| | Jaime Oriard 20+ years in tech, software, mktg... Meksiko Native in španjolski (Variants: Mexican, US) Freelancer and outsourcer | Bio: 20 years in the language industry. Message: Hi, I'd be happy to chat with you. |
| | Gislene K Arantes Words Uniting Worlds. Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, Daniel Brilhante de Brito, OTHER-Postgraduate Translation Studies by Universidade Estácio de Sá, ATA, 12 years of experience |
| | Dr. Dorothea Zahner Microbiology/Infectious Diseases Njemačka Native in njemački (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | ATA, 11 years of experience |
| | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations Mongolija Native in mongolski , ruski Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
