1,198 registrants

SDL Trados Studio 2014 pre-launch news and how to achieve a 100% productivity gain with Trados Studio

Search registrants

ProZ.com users -- in Armenija -- registered for the event (3)
Checked in Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Armenija Native in armenski (Variant: Eastern)  Freelancer Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 44 years of experience
Checked in Hambardzum Harutyunyan Armenian Localization & Lingual Services Armenija Native in armenski (Variant: Eastern) , ruski  Freelancer Bio: Personal information Surname(s) / First name(s) Harutyunyan/Hambardzum Address(es) Shinararneri 31, apt. 64, Yerevan 0038, Republic of Armenia Telephone(s) +374 96 585611 E-mail(s) [email protected] Nationality(-ies) Armenian Date of birth January... 07, 1972 Gender Male Desired employment / Occupational field Work experience Dates 2006-2013 Occupation or position held Metrology Engineer Main activities and responsibilities Daily site visits, gas distribution system maintenance works Name and address of employer ARMRUSGAZPROM (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Oil and Gas Dates 2005-2006 Occupation or position held Design Engineer Main activities and responsibilities Production equipment, hardware and software renewal program engineer Name and address of employer Yerevan Salt Factory (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Production Dates 2003-2004 Occupation or position held Financial department, CFO assistant, incentive scheme accountant Main activities and responsibilities Incentive scheme workflow, stores verification, assistance to CFO in financial statement and reports preparation Name and address of employer AGRC – Armenian Gold Recovery Company (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Production Dates 2001-2002 Occupation or position held Trade settlements department manager Main activities and responsibilities Russian financial and stock market security trades settlement and middle-office operations Name and address of employer Mel-Finance (Moscow, Russian Federation) Type of business or sector Financial and banking sector Dates 2000-2001 Occupation or position held Financial analysis and research department manager Main activities and responsibilities Company financial research and security analysis, daily coverage and web site publishing works Name and address of employer Profit House (Moscow, Russian Federation) Type of business or sector Investments Dates 1997-2000 Occupation or position held Back-office specialist, trade settlements Main activities and responsibilities Purchase and sale agreements preparation, conclusion, follow-ups Name and address of employer Profit House (Moscow, Russian Federation) Type of business or sector Investments Dates 1996-1997 Occupation or position held English to Armenian translator for the Quality Control (USA) and the Construction Design Supervisors (the Netherlands) Main activities and responsibilities Daily construction site visits, translation of QC and CSA reports Name and address of employer IRP (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Construction and agriculture Education and training Dates 2010-2012 Title of qualification awarded Bachelor’s Degree of Economics (Field: Finances), Diploma No. AB 153218 Principal subjects/Occupational skills covered Finance and Banking studies Name and type of organisation providing education and training Progress University of Gyumri Level in national or international classification Higher educational institute in economics and finance Dates 1995-1996 Title of qualification awarded English as a Second Language Courses Test passed, admitted to AUA Principal subjects/Occupational skills covered Business Administration/Environmental Course and Marketing Principals Name and type of organisation providing education and training American University of Armenia (AUA) Level in national or international classification Branch of UCLA (University of California, Los Angeles) Dates 1993-1996 Title of qualification awarded Post graduate studies in physics Principal subjects/Occupational skills covered Accelerator physics studies in Yerevan Test Facility Name and type of organisation providing education and training Yerevan Physics Institute, higher education national institute in Physics Dates 1988-1992 Title of qualification awarded Master of Science (Physics) Degree Principal subjects/Occupational skills covered Radiophysics and Electronics Name and type of organisation providing education and training Yerevan State University, higher education national university Dates 1990-1992 Principal subjects/Occupational skills covered English translator diploma No. 144, English translator (into Armenian or Russian) Name and type of organisation providing education and training Yerevan State University, higher education national university Personal skills and competences Mother tongue(s) Armenian Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing Listening Reading Spoken interaction Spoken production English excellent excellent excellent excellent good Russian excellent excellent excellent excellent excellent Social skills and competences Proz.com paying member as a freelance Armenian translator http://www.proz.com/profile/1663687 Organisational skills and competences Worked as a manager, under my supervision were up to 10 employees Technical skills and competences Skilled engineer in different productions Computer skills and competences Microsoft Windows 7 Ultimate, Office 2010, Translation CAT Tools (SDL Trados Studio 2011, MemoQ6.2, WordFast Classic), Banking software (Diasoft) Other skills and competences Two scientific publications (Accelerator Physics) More Less Message: I believe that attending "SDL Trados Studio 2014 pre-launch news and how to achieve a 100% productivity gain with Trados Studio" will be quite helpful for me in terms of bettering my services and CAT tool knowledge and skills. Hambardzum Harutyunyan
Anahit Simonyan Translator for the state & intl bodies Native in armenski  Freelancer Yerevan State Linguistic University, MA-State Linguistic University, Yerevan, Armenia, 20 years of experience