What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
07:03 Feb 16, 2023
Luana Andronico posting from ProZ.com shared:

Transcription of an Italian audio file (Market research)

Market research, Ricerche di mercato, ERP, CRM


Cool!

I Do That



  • Italian
  • Computer: Software, Marketing/Ricerche di mercato
  • Inqscribe
  • 97% complete
...
07:35 Feb 5, 2023
Luana Andronico posting from ProZ.com shared:

Translation of 3 pamphlets on Health and Safety for an International Company

sicurezza sul lavoro, safety on the workplace


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1249 words
  • Sicurezza, Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
  • memsource
  • 96% complete
...
18:15 Jan 5, 2023
Luana Andronico posting from ProZ.com shared:

Editing and proofreading of legal company documents


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1749 words
  • Legale (generale), Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
  • MemSource Cloud
...
19:10 Dec 11, 2022
Luana Andronico posting from ProZ.com shared:

UI translation for Trading Platform

trading, platform, UI


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 518 words
  • Computer: Software, Computer (generale), Investimenti/Titoli
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
...
16:31 Dec 10, 2022
Luana Andronico posting from ProZ.com shared:

MTPE of a Technical Management Manual

station, management manual


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 20689 words
  • Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
  • MemSource Cloud
  • 13% complete
...
17:39 Dec 2, 2022
Luana Andronico posting from ProZ.com shared:

Completed the ranslation of the labels and packaging for a whole line of hair products.

hair products, prodotti per capelli, labels, etichette, packaging


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1026 words
  • Cosmetica, Bellezza, Medicina (generale)
  • MemSource Cloud
(edited)
...
22:56 Nov 30, 2022
Luana Andronico posting from ProZ.com mobile shared:

Translation of the labels and packaging for a whole line of hair products.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1026 words
  • Cosmetics, Beauty
  • MemSource Cloud
  • 19% complete
(edited)
...
13:04 Nov 27, 2022
Luana Andronico posting from ProZ.com shared:

I am working on the translation of a book, a 268 pages guide about destination weddings


Cool!

I Do That