What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Lathes

CNC,axes,auto door,main switch,turret


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 10000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Smartcat
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Building Project

EPC,Facility,construction,Schedule of Work,Methods of Statement


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 35844 words
  • Building, Construction / Civil Engineering, Legal
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Company Presentation

Retail company,compliant development,monitoring solution,Map of the route,supply chains


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1600 words
  • Business/Commerce (general)
  • Smartcat
  • 40% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

MSDS

Carcinogenicity,Genotoxicity in vitro,single exposure,Germ cell mutagenicity,sensitisation


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Law: Taxation & Customs, Chemistry, Chem Sci/Eng
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Exhibition materials

electronics production,high-caliber speakers,digitalization,training experts,megatrends


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1556 words
  • Marketing / Market Research, IT
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Gas Processing Plant

Alarm Annunciation,Safety Communication,Marshalling Cabinets,System Management,Alarm Priority Builder


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 34477 words
  • Gas, Engineering: Industrial, IT
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Digital Readout System

display conversion,edge finder,display coordinate,vibration filtering,machine operation


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 18962 words
  • IT, Metrology, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Technical Requirements for Pumps


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 1395 words
  • Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Measuring Equipment Software

Inspector Reference Guide,tolerance,probe position,dialog box,tree view


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 44730 words
  • IT, Quality Control, Calibration
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Gas Processing Plant

Factory Acceptance Test,Initialization Manual Mode,Main Distribution Frame,Functional Design Specification,Human Machine Interface


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 32356 words
  • Gas, Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Polishing machine

lapping,cutter,liquid diamond,plate,electronic dispencer


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6532 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Written Safety & Health Program

incidents and injuries,safety requirements,pinch point,rigging,Personal Protective Equipment


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5890 words
  • industry
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Gear Motors and Reducers Manuals

brake disc,brake coil,lubricates,mineral oil


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 5000 words
  • Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Display Control Systems

operating temperature,menu navigation,changeable values,GSM signal,Operating hours


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4010 words
  • Engineering: Industrial, It
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

License Agreement

Licensor,Licensee,Asset,Intellectual Property Rights,Commencement Date


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 1115 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Gas Processing Plant

Domain Numbering,Time Synchronization,Analog Input Module,Security Levels,Alarm Priority Builder


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 41292 words
  • gas, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

CNC for measuring equipment

measurement data,selected measurement layout,remeasurement,alignment tolerances,Display time


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 23038 words
  • Engineering: Industrial, IT
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

EMPLOYEE HANDBOOK

Equal Employment Opportunity,Unlawful Harassment,Open-Door Policy,Rest and Meal Periods,Overtime


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 14679 words
  • Enterprise, HR
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Articles of Association

the Commercial Code of Ukraine,regulatory legal acts of Ukraine,legal entity,Registered Offices,authorised (aggregated) capital of the Company


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 2019 words
  • law
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Power of Attorney

authorized representative,the Civil Code of Ukraine,in good faith,right to transfer,Articles of Association


Cool!

I Do That



  • Ukrainian to English
  • 222 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT

Customers,End User Price,List Price,Trade Marks,Proprietary Information


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4500 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Industrial Safery

shock absorbing lanyard,FALL CLEARANCE,Deceleration Distance,fall protection,self retracting lifelines


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 8086 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Drawings

Drawworks,Doghouse,Drilling collar,Driller,Mud pump


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • Gas, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Articles of Association

shareholder,nominee,undertakings,share capital,Intermediated securities


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 1296 words
  • Law
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Safety Data Sheets

Product identifier,Hazards identification,Composition/information on ingredients,First aid measures,Firefighting measures


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 8000 words
  • Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

AGREEMENT FOR INDEPENDENT CONTRACTOR SERVICES

Payment of Income Taxes,Non-Exclusive Relationship,Worker’s Compensation,Indemnity and Limitation of Liability,Termination for Default


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3122 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Packing machine

wrapper,machine operation,maintenance operations,accidentally hazards,palletised products


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 16320 words
  • Engineering: Industrial
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Gas Equipment

Gas main pipeline,air butterfly valve,heating element,air blower,batch management


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 7085 words
  • Gas, Engineering: Industrial
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

License for Private Entrepreneur

The Ministry of Social Policy of Ukraine,taxpayer,ID No.,place of residence


Cool!

I Do That



  • Ukrainian to English
  • 145 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Packing machine

roll-changing,heating cartridges,pouch gassing,discharge,cam disc


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5878 words
  • Engineering: Industrial, Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Legal documents

Attorney,Client,hourly rate,Paralegal,flat-fee basis


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 1370 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Corporate documents


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2000 words
  • Business/Commerce (general), Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Users Manual

Cam Measurement,tolerance band,Graphical representation,group box,Polar display


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4489 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Commercial Offer

measuring systems,software,post-processing,workstation,measuring head


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1024 words
  • Business/Commerce (general), IT (Information Technology)
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Natural Gas Plant

Human Interface Station,Engineering Work Station,Distributed Control System,Plant Information Network,Functional Design Specification


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 23700 words
  • Gas, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Lathe Requirements Specification

titanium alloy,workpiece,self-centering device,lathe


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 2218 words
  • Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Contract

VAT,payment obligation,Reimbursable Expenses,daily rate,Order Confirmation


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 2333 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Brochures for the railway engineering enterprise

coils,suspension,automatic coupling,damping,draft gear


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1700 words
  • Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, Engineering: Industrial
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Corporate documents

apostille,secretary of state,great seal,certificate of status,Hague Convention


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 2000 words
  • Law (general), Management
  • 100% complete
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Construction Contract

Defects,Subcontractor,SNiP,GOST,construction


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 22000 words
  • Law: Contract(s), Engineering (general), Construction / Civil Engineering
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Employment Agreement

Commencement Date,Duties,Employee,Covenant of Non-Competition


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 2891 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Editing IT-Marketing text

digital services,drop ship services,product offering,B2B sales,e-commerce


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 640 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Optical method for measuring of machined plastic composites

Carbon fibre,composite machining,edge trimming,surface roughness,surface defects


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 7290 words
  • Chemistry, Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Company Logo and Branding Project

healthcare technology,molecular map,healthcare treatment,metabolic health condition


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1524 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Code of Conduct


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 4000 words
  • Management
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Sealing machine

Hopper,Rotary table,Cooler,Operation panel,Main motor


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 7000 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Equipment for Thermal Furnace

Thermal Furnace,Vibratory screen feeder,Heat Exchanger,Fluid bed cooler classifier,Pneumatic Conveying Pressure Vessel


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1616 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Pipeline industrial valves

mechanical ball valve,pneumatic actuator,Equipment Safety Case,aggressive gase,three-way solenoid valve


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 3968 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Chiller Manual

Manufacturer setting,Air cooled chiller,cooling tower,Cold water pump,modify the parameters


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4303 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Investmnent strategy


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 1459 words
  • Economics
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)