What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Showing only entries by Nurzalia Zabiri. Show everyone's.

03:46 May 18

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Game translation, Platform's MTPE and Promotional material done!

Cool!

I Do That

03:17 May 13

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Completed 15,000 wc for UI/UX interface platform

Cool!

I Do That

08:41 May 10

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Fintech platform review, and 5000k wc MTPE

Cool!

I Do That

03:41 May 2

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Done edit for a marketing survey!

Cool!

I Do That

01:46 Apr 29

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Fintech platform review done

Cool!

I Do That

1 user

13:32 Apr 23

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Translation for a well known breast pump brand

Cool!

1 userI Do That

14:23 Mar 31

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Fintech platform review done!

Cool!

I Do That

19:13 Mar 29

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Global market place platform, legal IT documents and android games translation! All done. Time for rest!

Cool!

I Do That

22:12 Mar 25

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Technical Training video subtitling done.

Cool!

I Do That

07:32 Mar 23

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Fintech platform translation done, now continue 4k wc of IT Security Video translation.

Cool!

I Do That

03:35 Mar 22

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Completed translation for Android games!! Move to Fintech review now.

Cool!

1 userI Do That

09:53 Mar 20

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Just completed translation review for global smartphone brand!

Cool!

1 userI Do That

06:01 Mar 19

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Review of HR material for Technical Company

Cool!

I Do That

04:33 Mar 18

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Subtitle of old movie, 70s I think..

Cool!

1 userI Do That

02:41 Mar 15

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

6000+ words on HR matters

Cool!

I Do That

11:15 Feb 28

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Marketing platform 4000 wc done!

Cool!

I Do That

12:47 Feb 22

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Booking platform vocab update

Cool!

I Do That

04:30 Feb 21

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Crypto review done!

Cool!

I Do That

14:45 Feb 19

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Market platform review 3000 wc done.

Cool!

I Do That

08:07 Feb 17

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

LQA for Software Translation done.

Cool!

1 userI Do That

16:15 Feb 15

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Tourism translation for global platform

Cool!

I Do That

03:21 Feb 15

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Apps MTPE review done! 2000+ words

Cool!

I Do That

15:44 Feb 13

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Review of Fintech platform

Cool!

I Do That

02:58 Feb 13

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

HR update for global company

Cool!

I Do That

02:40 Feb 5

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Completed LIVE platform translation

Cool!

I Do That

06:58 Jan 30

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Another LQA done.

Cool!

I Do That

10:20 Jan 29

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Review on new phone UI for global brand

Cool!

I Do That

06:04 Jan 29

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Completed 1 hour LQA

Cool!

I Do That

13:59 Jan 25

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Completed MTPE review for big platform

Cool!

I Do That

03:49 Jan 24

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Fintech platform review.

Cool!

I Do That

15:19 Jan 23

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Completed LQA and MTPE.

Cool!

I Do That

03:52 Jan 18

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Updating vocab for global booking system.

Cool!

I Do That

10:43 Jan 17

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Golf related marketing video caption done!

Cool!

I Do That

14:06 Jan 15

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

C-suite document review.

Cool!

I Do That

02:55 Jan 13

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Translation for the trading platform is done!

Cool!

I Do That

17:43 Jan 10

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Just completed 2000 wc review of MTPE for global marketplace.

Cool!

I Do That

03:30 Jan 9

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Fintech platform translation.

Cool!

I Do That

12:18 Jan 8

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Android system review for an international brand is done.

Cool!

I Do That

01:30 Jan 6

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Product marketing translation.

Cool!

I Do That

11:49 Jan 5

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Just finished marketing pitch for puzzle game on memoQ!

Cool!

I Do That

20:47 Jan 4

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Done 4000 MTPE review for shopping platform!

Cool!

I Do That

06:42 Jan 2

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Subtitling for old movie! Nice movie about teenager.

Cool!

1 userI Do That

09:13 Dec 21, 2023

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Fintech review

Cool!

I Do That

05:44 Dec 16, 2023

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

UI/UX MTPE for New Marketplace industry

Cool!

1 userI Do That

15:50 Dec 15, 2023

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Money card review done for 5k words.

Cool!

I Do That

12:54 Dec 5, 2023

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Completed HR initiatives review.

Cool!

I Do That

16:00 Nov 13, 2023

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Market Place MTPE done!

Cool!

I Do That

04:05 Nov 7, 2023

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Just complete MTPE for a well known luxury car brand!

Cool!

I Do That

02:14 Oct 9, 2023

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Completed GRAB apps translation. Few translation slots available. Please reach.

Cool!

I Do That

11:46 Oct 7, 2023

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Just translated 1000 words for Vehicle sharing apps.

Cool!

I Do That

1 user

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...