The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Romanian translation
remain (at all times) vested		rămâne (în toate cazurile) deţinătorul/titularul...
retail		comerţ cu amănuntul
retail assistant		asistent vânzări
retail audit		auditul in unitatile de desfacere cu amanuntul
retail mobile sale		vanzare cu amanuntul itineranta
round (coffee)		echilibrat(ă)
RSP		detailist
safe harbor for data		sferă/arie de protecţie a datelor
screener		intrebare-filtru	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
sealable waste bags		saci menajeri cu inchidere ermetica/sigilabili
seamless zero-emission commuting options		posibilități de navetă în mod fluid și fără/cu zero emisii nocive
Segmentation classification		(sistem de) clasificare pe segmente
senior purchaser		coordonator achiziţii
sentence		translation below
shopping spree		tur de cumpărături	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
short-loop (market) feedback		bucla scurtă de reacţie a pieţei
sites (aici)		pagina de internet	Irina Adams
Entered by: Irina Adams
soft costs		costuri indirecte
soft skill		aptitudini personale şi sociale; abilităţi de inteligenţă emoţională
solutionizing		găsirea soluțiilor optime
sore; supplier		scaderea indicelui
sounding board		grup consultativ
Spontaneous awareness		constiinta/constientizare spontana	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
stakeholder		parte interesată
standard specification goods		produse/bunuri cu specificatie standard
stock pick		strategii de determinare a investitiilor profitabile
supplier relationship IP		acorduri de furnizor cu IP	Simona Iacob
Entered by: Simona Iacob
Swipe and Touch		funcție/comandă prin glisare și atingere	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
tap into frustration		capitaliza aceasta nemultumire
targeting fleet customers		avind drept tinta clientii detinatori de parcuri auto
team brief		buletin informativ, şedinţă informativă	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
tested to CEN 1276/CEN 1650		testat conform normelor Comitetului European pentru Standardizare 1276/1650
The enduring design of the beds add a sophistication, style, and grace		Constructia durabila a paturilor le confera acestora o nota sofisticata, stilata si gratioasa
the flavor of the month		moda / tendintele momentului	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
to be in line with corporate / brand values		sunt conforme cu/urmeaza/respecta/sunt adaptate la	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
to play on the emotional / informal		puncteza pe factorul emotional
to ride the winds of change		a ţine pasul cu schimbarea
TOR report		termeni de referinţă	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
trans. pk.		cutie de transportare
transaction-based profit method		metode bazate pe analiza profitului/metode tranzacţionale axate pe profit	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »