Freelance translators » arapski na engleski » Ostalo » Kinematografija, Film, Televizija, Kazalište » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faiza Outalha Native in arapski (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2	Ahmed Magraalneel Native in arapski	Array
3	Mohammed Megahed Native in arapski (Variant: Egyptian)	Translate, Translation, Translator, Subtitler, Subtitle, Subtitles, Subtitling, Arabic, English, Arabic Translation, ...
4	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	Array
5	Aisha Maniar Native in engleski (Variants: British, UK)	French, Arabic, law, international development, history, human rights, art, education, international organizations
6	Mohamed Basry Native in arapski (Variant: Moroccan) , francuski (Variant: Standard-France)	Arabic, English, French, Spanish, German, Interpreting, Translation, Voice over, Subtitling
7	Ahmed Mahany Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Ahmed Qayati Native in arapski (Variant: Egyptian)	excellent english arabic translator, experienced english arabic translator, english arabic translation expert, professional english arabic translator, talented english arabic translator, english arabic legal translator, english arabic life science translator, english arabic medical translator, english arabic pharmaceutical translator, english arabic scientific translator, ...
9	Ali Abdulmaqsood Native in arapski	Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
10	George Aziz Native in engleski , arapski	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
11	Moustafa Abouelkheir Native in arapski (Variant: Egyptian) , engleski (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
12	Hassan Lotfy Native in arapski , engleski	Translation, Technical, Transcreation, Localization, Editing, Proof-reading, Copywriting, Fact-checking, Project Management. Information Technology, Total Quality Management, ...
13	Mowafak Mohamed Native in arapski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)	English, Arabic, legal, court memo, judgment, statement of claim, ruling, contract, agreement, memorandum of association, ...
14	Haitham El Ebiary Native in arapski	English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ...
15	Dalia Nour Native in arapski (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)	English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
16	Mohamed Amira Native in arapski , engleski	English <> Arabic translator, executive and simultaneous interpreter
17	Mona Sabry Native in arapski , engleski	Array
18	Saleh Ayyub Native in arapski , engleski	Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
19	Angie Halloum Native in arapski (Variants: Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian)	English, translator, transcriptionist, general, education, academic, medical, pharmaceutical, marketing, media, ...
20	Osman Sanhoury Native in arapski (Variant: Sudanese)	[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,537,100naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.