Freelance translators » engleski na njemački » Društvene znanosti » Obrazovanje / Pedagogija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Burgsteiner Native in hrvatski	Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
2	Lorna Bleach Native in engleski (Variants: French, US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
3	Hildegard KELLY Native in njemački , francuski	law, contracts, tourisme, medecine, marketing, German, French, English, agriculture
4	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in njemački , talijanski	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
5	Ksenia Yakovleva Native in njemački (Variant: Germany) , ruski (Variant: Standard-Russia)	Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, ...
6	Carol Hogg Native in njemački , engleski	english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
7	Elke Trautwein Native in njemački	beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
8	Diego Ulrich Native in njemački	german, italian, french, english, turkish, translations, literature, philosophy, social sciences, anthropology, ...
9	Birgit Klyssek Native in njemački	Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
10	Margit Loerzer Native in njemački (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	Array
11	Katja Fels Native in njemački	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
12	Tanja Hesser Native in njemački	translation of documents in a lot of fields, tourism, marketing, technical, building, human resources, management, insurance etc. highly qualified, highly motivated, fast service, ...
13	Britta Wiedemann Native in njemački	state-certified, english, german, translator, native german, website content, terms and conditions, legal, law, business, ...
14	Meike Krause Native in njemački	Array
15	Nadine Dietrich Native in njemački (Variant: Germany)	IT, Software, Websites, Marketing, social sciences, localization, technical translations, bussiness translations, german, spanish, ...
16	Jochen Metzger Native in njemački	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
17	Larissa Gudat Native in njemački , engleski	English, German, Biomedical Sciences, medical translation, medical interpretation, fiction, novel, creative writing, comparative literature, nutrition, ...
18	Angelina Bier Native in njemački	Array
19	Sigrid Andersen Native in njemački	danish, german, technology, hydraulics, automotive, manuals, sales, adverts, logistics, newsletters, ...
20	Telse Wokersien Native in njemački	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,504,700naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.