The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		French translation
heart pool activity		activité (parasite ici) de l'ensemble des cavités cardiaques
high energy outputs		rendement élevé
high output state		débit cardiaque élevé	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
high-burden paroxysmal AF		épisodes fréquents et prolongés de FA paroxystique
high-insulation port and defibrillator-proof		entrée fortement isolée et insensible au (courant du) défibrillateur
Hinges		charnières de la valve aortique
History non-advanced vascular events		antécédents d'événements cardiovasculaires à un stade précoce	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
hospital discharge		sortie de l'hôpital
hypodermic stock		tige tubulaire hypodermique
i.a. or i.c.		intra-artérielle ou intra-cutanée
IHD		IHD (maladie cardiaque ischémique)
implantable cardiac defibrillator		défibrillateur interne	Samantha Hoffmann
Entered by: Samantha Hoffmann
implantable loop recorder		enregistreur en boucle implantable (EBI)
Implanting physician		médecin/chirurgien implanteur
in a curved radius of		Dans un rayon de courbure de	orgogozo
Entered by: orgogozo
In-line blood gas monitor		analyseur de gaz du sang en ligne
In-segment BAR		resténose binaire angiographique en segment/intra-segment
in-stent stenosis		(re)sténose intra-stent/sur stent
inadequate stent apposition		pose de stent inadéquate
index hospitalization		hospitalisation index	Samantha Hoffmann
Entered by: Samantha Hoffmann
infarct core		noyau de l\'infarctus	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
infused computed tomographic scan		CT Pefusion, scan perfusion
inline injectate temperature probe		sonde de température du liquide injecté en perfusion
internal charge dumping load		la charge interne pour vider l'énergie
international stroke landscape		fréquence mondiale (de survenue) des AVC
interventional cardiologists		cardiologues spécialistes/formés en cardiologie interventionnelle	CFournier
Entered by: CFournier
intimal damage		lésions intimales
intravascular ultrasound		échographie endovasculaire
invasive measurement		examen invasif	Sylvie Pelissier
Entered by: Sylvie Pelissier
invasive/non-invasive cardiologist		spécaliste en cardiologie invasive/ non invasive
IQ Enhance		IQ enhance
is kept level to phlebostatic axis		est conservé à niveau du plan (point) phlébostatique ou du zéro phlébostatique du patient
Island technique		lambeau en îlot (technique d'Obrien)
IVC		veine cave inférieure VCI	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
ΔQTc interval		Intervalle ΔQTc
jump graft		greffon de pontage
kinking		torsion ou noeuds
late adhesive complications		complications tardive de péricardite adhésive
LDL-C redraw		refaire l'analyse de LDL-cholestérol	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
leaflet tear		Déchirure du feuillet valvulaire

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »