The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		French translation
encumber		grever

engineer's strip heater relay		relais thermique (à lame)

engineering for MTO’s		ingénierie suivi et relance pour les fabrications à la commande

engineering services		utilisation de services d'ingénierie

ensure currency of all procedures		assurer l'actualisation de toutes les procédures

Enterprise-grade web and mobile application		Une application Web et mobile de qualité professionnelle (entreprise)

entry points for cargo		points d'entrée pour le fret aérien	Patrice Da Lage
Entered by: Patrice Da Lage
EoA		End of (movement) Authority

equipment arrangements		circuit de freinage

EQUIVALENT SINGLE AXIS LOAD (ESAL)		équivalent de charge d'axe/axiale simple

error proof		zéro défaut

ex rack orders		commandes départ entrepôt

excess duty		droits dûs pour dépassement des quantités admises en franchise

Excess Valuation		surtaxe pour excédent de bagages

expand on/off street paid parking programs		extension des programmes de stationnement payant sur (voirie) et hors voirie

Express service routes		liaisons express

facilitates		aide / permet

factory acceptance test witnessing and commissioning		(activité de) réceptionnaire pour essais d'acceptation en usine et mise en service

fade paint frame colours		montures aux couleurs passées, délavées, pâlies	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
FAI - Q.T.		inspection de réception définitive - épreuve de qualification	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
failure		rupture (défaillance) de la plate-forme de voie ferrée

Failure Mode Effect Analysis		analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE)

fall and spring		automne et printemps

fare card		carte de transport

feeder and vacuum belts		Bandes transporteuses d'alimentation / Convoyeur à vide

Feeder carriage		liaison de transport combiné	jacqueline simana
Entered by: jacqueline simana
filière		filière

final drives		ensembles d'entraînement final/terminal

Fire While Making a Delivery (Vent or Fill Pipe)		incendie lors de la livraison (tuyau d'évent ou de remplissage)

first fork lift truck chopper drive		premier chariot élévateur à alimentation à découpage	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
fixed block single line authorisation		autorisation de circulation sur voie unique à block fixe

Flange mount		montage par bride

flanges on rollers		rouleau de convoyeur à rebord

Flank protection		protection des flancs de carénage

flat racks		conteneurs plate-forme

flat-lying goods		marchandises posées à plat

flatbed trailer		(semi-)remorque plateau	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
flats		méplats

flats / flat mail		objets plats

Fleet		flotte

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...