The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în italiană Publicitate/Relaţii cu publicul Translation Glossary

engleză term		italiană translation
special interest advertisements		pubblicità per interessi di nicchia / speciali
speed through your business workflows		velocizzeranno/ottimizzeranno/consentiranno un avvio rapido dei processi di lavoro	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
spinner knobs		Manopole per lo sterzo
spoonful of changes		ventata di novità
spotted and striped animal coats		manto maculato e striato degli animali	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
spread along		spaziare	Paola Maria Agrati
Entered by: Paola Maria Agrati
Standardize on title level and title function		standardizzare/uniformare a livello del titolo e della sua funzione
Stay Productive on the Go		Produttività in movimento
steam mop		scopa lavapavimenti a vapore	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
still, or moving advertising images to text		immagini pubblicitarie relative al testo ferme o in movimento
stood out as being a step ahead of all the rest.		si è distinto per essere un passo avanti rispetto agli altri
storefront concept		concetto/idea di vetrina virtuale/elettronica	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
storm of perfection		impeto di perfezionismo	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
stronger		più accattivante (nel contesto)	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
stylite		l'estetica dell'atletica / atleti esteti / esteti dell'atletica	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
sub community		sottocomunità
sub-nomens		sottomarchio/i
subject to receipt of regulatory approval		soggetto a ricezione / in attesa di approvazione secondo / come da normativa
surround session		sessione integrale
sweeter deal		migliore/ottimo affare	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
tags		versioni \"tagged\"
Take 1		espositore-dispenser monofoglio/monovolantino
Target Meeting		Numero ottimale di incontri giornalieri
taste experience		il richiamo del prodotto e quel che si prova assaggiandolo...
teaser campaign		campagna teaser, teaser campaign, anteprima della campagna pubblicitaria
Teaser tip 4		teaser: suggerimento n. 4
textual		pubblicità associata ai motori di ricerca
The "decline"option		Opzione
the best inside		la soluzione migliore per star bene "dentro"; la soluzione migliore per sentirsi bene "dentro"
the company received publicity for several thousands of dollars		risonanza pubblicitaria, riscontro pubblicitario
The devil is in the details		il diavolo fa le pentole ma non i coperchi
The heart of your business		Il cuore del vostro business
the laughing light (lett. fig.)		la Risata Cosmica
the steel whose time has come		l'acciaio che apre/segna l'inizio di una nuova era	Francesco Paolo Jori
Entered by: Francesco Paolo Jori
The world is made of sugar and dirt		Il mondo è fatto di fango e miele
there and back		andata e ritorno
this is not another enablement exercise! this is not a recruit exercise!		Questo non è il solito programma di potenziamento ! Qui non stiamo formando i nuovi addetti alle vendite
This is THE WAY...THIS IS xxx		XXX ha la soluzione giusta
throw up on		vomitare addosso
tiers		livelli

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »