The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Italian translation
did a set		Si è esibito con uno spettacolo al giorno
die picks		punzonatore/punzonatrice
diffuseness		sparsità / elusività / latitanza (da latitudine = distanza)
dimensional stitches		ricamo a rilievo
disposal of hospitals		cessione/vendita/alienazione/trasferimento di ospedali
distanced		messo in secondo piano
DMC #25 embroidery thread		cotone da ricamo/filato da ricamo
do-it-yourself paint-by-number art kits		kit fai-da-te per dipingere con i numeri
dope graff writers		grandiosi graffitisti
double stitch		(rinforzare ciascun lato con un) doppio punto
doublette		bifacciale
drape		morbidezza	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
drop out		svanire
durational work/performance		performance continuativa/live performance
early impression		giovanile /uno dei primi (a seconda del contesto)
Earrings Type: Pierced		Tipo di orecchini: a foro
eggshell lacquer		Finitura satinata a guscio d\'uovo
electric reserve		vitalità autonoma
embossing		embossing
engaged frame		cornice applicata
engraving		incisione
Estate of -		Fondazione
EU-funded residency network		rete di residenze per artisti finanziata dalla UE
exhibition		allestiscono mostre proprie / in proprio
exhibition tour		mostra itinerante
extra-weft row		fila/riga di trama lanciata	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
face on high res		una classica veduta in alta risoluzione
face stock		superficie
fake tops		cime/sommità fasulle/finte	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
fall in and out of place		viene continuamente spiazzato/a / viene messo in crisi da continue dislocazioni
feats of		trasformazione trionfante della materia
feel things through		sondare / cercare di comprendere l\'essenza
female impersonator		drag queen / travestito
Figuremania		(corso di) figura disegnata	Cinzia Michelis
Entered by: Cinzia Michelis
film die		punzone/matrice sottile	Davide Leone
Entered by: Davide Leone
fine scale		scala precisa
fineline		a linee sottili / a linea sottile
finial		puntale
finishing on either row		terminando su una o l'altra riga
firm jaw		mascella fiera

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »