The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Polish translation
BIRD SWING, BIRD CAGE		zwichnięcie korpusu

bit key		klucz z języczkiem

blade moulds		forma do łopat (wirnika elektrowni wiatrowej)

blank		przedforma, preforma

blank		arkusz

Blank group support bracket		wspornik / podpora zespołu arkusza

bleed tray		korytko upustowe

blending room		mieszalnia / mieszalnik / komora mieszająca

block foam		pianka blokowa

Blow applicator		aplikator nadmuchowy	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
blow-off diagram		wykres wydajności upustu

blowing		rozłączenie zabezpieczeń

body		cylinder / obudowa / korpus

body and cover of the flame arrester		obudowa/korpus i pokrywa przerywacza płomienia

body caliper casting		odlew obudowy/korpusu zaciskacza hamulca tarczowego

body of the spherical valve,		korpus zaworu kulowego

body puff		gąbka do peelingu

bootstrap mode		tryb (pracy) rozruchowy

brazing slurry		pasta lutownicza

break-in lubricant		wysokotemperaturowy środek smarny do docierania

breakapart system		system do obcinania (plyt akumulatorowych)

breakdown drawings		rysunki rozkładowe

breakout		ciśnienie akustyczne na wyjściu

bridge truck		dżwig samochodowy (przystosowany do przewozu przęseł mostowych)

bridging		zawieszanie się wsadu	Krzysztof
Entered by: Krzysztof
bubble level		poziomnica bąbelkowa

buc. [Romanian English]		szt.

buffer storage		magazyn buforowy

build-back		przeładowanie linii

built to last		wykonane w sposob zapewniajacy dużą trwalosc

Bulb and Capillary Thermostat		termostat z kapilarą i bańką pomiarową

bull gear		większe koło zębate przekładni

burnback		wyżarzanie drutu spawalniczego	Romuald Pawlikowski
Entered by: Romuald Pawlikowski
burner regime		warunki pracy palników, reżim pracy palników

burner tile		płytka (izolacyjna) palnika

burning test		test wypalania/przepalania

burr		grat

burst disc		płytka bezpieczeństwa, membrana bezpieczeństwa

bursting disc cartridge		kaseta / oprawa

by visual inspection and routine test runs		za pomocą oceny wzrokowej i regularnych/okresowych przebiegów testowych

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...