The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Polish translation
ex-works vehicle		pojazd pozazakladowy

excessive reaching		naruszanie strefy bezpieczeństwa

excursion		(amplituda) wychylenia

exfoliated graphite		grafit ekspandowany

Exhaust vacuum		podciśnienie

exposed end		wystający koniec

Extended single lead right hand worm		Pojedynczy wydluzony slimak prawoskretny

extracted		z wyci±giem

extrusion shoe		but

eyelidding		przysłonięcie otworu

face seal		uszczelnienie czołowe

facilities maintenance		dział utrzymania ruchu

failure rate due to maintenance		współczynnik przestojów spowodowanych czynnościami konserwacyjnymi lub serwisowymi

failure response		zachowanie zaworu przy awarii siłownika

fallback control		sterowanie (regulacja) w trybie awaryjnym

fault finding procedure		procedura wykrywania/lokalizacji usterek/uszkodzeń

feeding mouth		lej wysypowy

field bus networks		sieć (przemysłowa) Fieldbus	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
field test		test eksploatacyjny / test w warunkach rzeczywistych

field-welded tank		zbiornik spawany w miejscu montażu

filament-winding machine		nawijarka (włókien na szpulę)

fill and cap passes		ściegi wypełniające i licowe

film hinge		zawias giętki, przegubowy

filter element type		rodzaj/typ wkładu filtra

filter house		komora filtracyjna

fin-pack battery		wężownica z użebrowaniem płytowym

final bevel		ostateczna faza

Finish coat		powłoka/warstwa wykończeniowa

Finished goods stock		zapasy wyrobów gotowych

finwheel		krążek do uszczelniania opakowań foliowych (przez zgrzewania termiczne) i przesuwania folii

fire cut-off degree		pewien stopień zabezpieczenia p. pożarowego

fired heaters		kotły/piece grzewcze

fired in continuous		opalane w trybie ciągłym	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
firing line		linia spawalnicza, linia scalania (rur)

First-side power		główne źródło zasilania

fixed abutment		stała ścianka oporowa

fixed purge orifice		stała kryza oczyszczająca

fixing kit		zestaw mocujący

fixture time		czas wiązania

flail catcher		kosiarka bijakowa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...