The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Polish translation
shot peened		śrutowany
silk-screen printed panel		nadrukowana tabliczka	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
sinter furnace vs. blast furnace		piec spiekalniczy vs. wielki piec	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
Slab after Double Pour		wlewek płaski podwójnie zalewany
sliding wear		zużycie ślizgowe
Slip Critical Bolts		połączenia (śrubowe) sprężane cierne
slip formed concrete		beton rozkładany w deskowaniu przesuwnym
sloughing		osuwanie się
Snap tempering		przejściowa niskotemperaturowa obróbka odprężająca
soft flow		równomierne topienie się (z kontrolą jeziorka)
solubilization quenching		przesycanie
Solution Heat Treated		przesycane
Soundness		ścisłość
spin test		próba ruchu (obrotowego) wirnika
split-ring pliers		szczypce do pierścieni zwijanych
spray arc		łuk natryskowy
springs		sprężyny
sprue button		kanał odlewowy
squeezing wear		zużycie od nacisku (powodowane przez wyciskanie)
stack		poziom	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
steam coil		parowa wężownica grzewcza
steel blank		półwyrób/prefabrykat stalowy, półwyrób/prefabrykat ze stali
steel die		matryca stalowa (z rolką)
steel factory		wytwórnia konstrukcji stalowych
Steel Fixer		zbrojarz
Straightened and Precipitation Heat Treated		prostowane i utwardzane wydzieleniowo
Stress Relieved by Stretching		odprężane przez naciąg
strip processor		urządzenie do cięcia wzdłużnego i poprzecznego oraz formowania taśmy
structural angle		kątownik
Structural steelwork - fabricated		konstrukcje stalowe - wykonane (na miejscu)
sulphide morphology		morfologia siarczków
superheater header ends		króćce komór przegrzewacza
surface expulsion		wyprysk powierzchniowy
swage		kształtownik
tab blanker		wykrawarka perforacji	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
taconite pellets		granulki takonitu
tax on construction effort		składka/opłata/podatek na program budownictwa mieszkaniowego	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
TDR W.P.		working point	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
tee fillet weld in the flat position		spaw pachwinowy (T) w pozycji podolnej
the Bain region		(tzw.) obszar Baina

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »