This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

talijanski na francuski Osiguranje Translation Glossary

talijanski term francuski translation
(premio) non goduto (prime) non utilisée/ acquise
...non sono assorbiti....retributiva. ne sont pas assimilés
Entered by: michele eustazio
2°Ufficio atti privati demonio 2e Bureau, actes sous seing privé, service du Domaine
a causa delle lavorazioni rischiose par le fait du travail présentant des risques
Entered by: Frédérique Jouannet
a consuntivo del periodo au terme de la période
a maggior ritorno à plus fort retour
Entered by: Ivana Giuliani
a più alta redditività à plus forte rentabilité
a preventivo annuo avec devis annuel
a primo rischio assoluto au premier risque absolu (assurance)
a stampa sous forme imprimée
Entered by: Viviane Brigato
accessori fonoaudiovisivi accessoires audio et vidéo
accettati in copertura dall'assicuratore inclus dans la couverture / acceptés par l'assureur
Accredito per sostituzione Prime offerte
acqua condotta eau sous conduite
ad un solo effetto originaux (interprétés/considérés comme un seul et même instrument)
adempimenti contabili ed amministrativi Formalités / obligations comptables et administratives
aggiunti i caricamenti citati e detratta la parte di premio augmentée/majorée des chargements susdits et réduite/minorée de la part de la prime
aggregato di gruppo ensemble du groupe
agire o comportamento motivante acte ou comportement motivationnel
agito con dolo tenir un comportement dolosif / une conduite dolosive
al lordo dell'accantonamento in riserva di compensazione avant provisisions pour réserve de compensation
al quale l'assicurato sia subentrato nei diritti auquel l'assuré a succédé dans ses droits
alterare altérer
andamenti gestionali performances de gestion
annualità della retribuzione di fatto annuité de la rétribution de fait - année de salaire plein
apertura (del sinistro) ouverture du sinistre
Entered by: Viviane Brigato
appendice di dichiarazione annexe à la déclaration
assegnazione CU attribution classe universelle
assumeranno in coincidenza delle singole scadenza dei canoni prendront/auront à chaque échéance des redevances
attestato di rischio responsabilità civile Police d'assurance responsabilité civile
attestazione sullo stato del rischio relevé d'information(s)
attività invasive actes invasifs
autista senza guida di autocarri conducteur de véhicule jusqu'à 3,5 t de PTAC
Entered by: Emanuela Galdelli
Azione stragiudiziale rivalsa action récursoire extrajudiciaire ou recours extrajudiciaire
c.c. interventi carabinieri / gendarmes intervenus
Entered by: Emanuela Galdelli
cabina a velo d'acqua cabine de peinture à voile d'eau
calcio nell'ambito della FIGC football dans le cadre de la Fédération italienne de football
Carabiniere da Maggiore incluso Carabinier, à partir du grade de major
certificato in serie o di massa certificat en série ou de masse
che non fa capo agli addetti qui n\'incombe pas aux préposés (au personnel)
Entered by: Frédérique Jouannet
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraživanje pojmova
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search