Oct 19, 2005 08:38
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Ausbildung zum Berufsorientierungstrainer
German to English
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Der Leuchtturm ist ein einjähriger Vollzeitlehrgang für MigrantInnen und Flüchtlinge zum Berufsorientierungstrainer.
Proposed translations
(English)
| 4 | education in vocational training |
RKurylski
|
| 3 +2 | s. unten |
Emilie
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
education in vocational training
... to become a vocational counsel(l)r (single l- British spelling
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
44 mins
s. unten
Berufsorientierung = vocational counseling
Berufsorientierungstrainer = vocational counseler (man findet auch vocational trainer)
Ausbildung zum Berufsorientierungstrainer = education/training in vocational counseling/trainer
Berufsorientierungstrainer = vocational counseler (man findet auch vocational trainer)
Ausbildung zum Berufsorientierungstrainer = education/training in vocational counseling/trainer
Peer comment(s):
| agree |
ciliegina
: but it's either written counsellor (UK) or counselor (US)
3 hrs
|
|
Ja, ja, sicherlich! O weh... Da habe ich geschlafen! DANKE!
|
|
| agree |
Barbara N.
: But, "training as a vocational counselor" is the best choice.
2679 days
|
Discussion