"estando conforme, enterada y de acuerdo" significa lo mismo, en inglés se reduce a:

In agreement thereof

PDF]
AIRCRAFT PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In AGREEMENT THEREOF the co-owners have signed this Agreement the day and. year first executed on Page 1 and are:. Co-owner. Date. Co-owner. Date. Co-owner ...
www.flycia.com/images/uploads/pages/General Aircraft Partne...

[DOC]
Player’s Name:
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
In agreement thereof I set forth my hand this Month, Day, Year, 2006. (Witness), (Player’s signature). Manager’s Signature: ...
waba.rec-sports.com/docs/2006_WABA_Player_Contract.doc

PDF]
Our Ref: GZO/Genset
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In agreement thereof, both the parties i.e. M/s ………………………………………….and Bureau. of Indian Standards, Ghaziabad have hereunder set their respective hands and ...
www.bis.org.in/other/TenderDoc.pdf

[PDF]
AMENDMENT NO. 3 TO WRITTEN AGREEMENT BETWEEN THE FEDERAL HOME LOAN ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Directors of the Federal Housing Finance Board, has hereunto set his hand on behalf of. the Federal Housing Finance Board. Stephen M. Cross ...
www.fhfb.gov/GetFile.aspx?FileID=6075 - Páginas similares
Gilbert Buie's Deeds of Gift to His Children
- [ Traduzca esta página ]
In testimony whereof the said Gilbert Buie, that hereunto set his hand and seal the day and year above written. Seal and delivered in presence of us, ...
www.angelfire.com/folk/gljmr/GilbertDG.html - 10k - En caché - Páginas similares
Thanksgiving Presidential Proclamations
"The Holy God having by a long and Continual Series of his Afflictive ... In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the ...
www.rincondelvago.com/informacion/thanksgiving/thanksgiving... - 24k - En caché - Páginas similares
DEED: Matthew Neal to John Henry for 300 acres of land of Vans ...
- [ Traduzca esta página ]
In testimony whereof the Said John Henry hath hereunto set his hand and seal ... In witness where of the said Matthew Neal hath here unto set his hand and ...
www.tngenweb.org/rhea/Henry_Nail.htm - 11k -



--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-03-04 19:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

Otra frase que se usa para decir lo mismo es: IN WITNESS WHEREOF, por lo general, siempre se encribe todo en mayúscula.

[DOC]
ADDENDUM TO INTERAGENCY CHARTER & FEDERAL DEPOSIT INSURANCE ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... to the within instrument and acknowledged that he/she executed the same for the purposes therein contained. In witness whereof I hereunto set my hand. ...
www.ct.gov/dob/lib/dob/forms/nbadd.doc - Páginas similares
Suburban Chicago Classified Marketplace
- [ Traduzca esta página ]
... IL 60187-0000 IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and Official Seal at my office in Wheaton, Illinois, this 25TH day of JANUARY, A.D. 2007. ...
www.libertysuburban.com/classlistings.php?disp=&cat=881 Leg... - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF]
IN WITNESS WHEREOF, I have set my hand officially and caused this ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
IN WITNESS WHEREOF, I have set my hand. officially and caused this declaration to become. official, in the Office of the Secretary, in the city ...
www.dhh.louisiana.gov/offices/publications/pubs-81/proclama... -