Croatian term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
Male, srednje vode
svim slucajevima, naime ovise o odnosima vodostaja rijeke Save i vodostajima u
retencijskom podrucju, odnosno u glavnim recipijentima retencijskog podrucja.
U nastavku su opisane glavne linije otjecanja kroz ova dva sustava u situacijama velikih i
srednjih i malih voda.
Poštovane kolege, potrebna su mi ova dva termina na francuskom jeziku, hvala svima mnogo!
| 4 +1 | basses, moyennes et hautes eaux |
Tatjana Kovačec
|
Apr 7, 2016 21:57: Radmila Sobacic changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Natasa Ikodinovic, Daryo, Radmila Sobacic
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
basses, moyennes et hautes eaux
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marée
http://www.aquaportail.com/definition-12821-hautes-eaux.html
Les hautes eaux, consécutives à une crue, une inondation, résultent d'une montée soudaine et brève, du niveau d'un cours d'eau jusqu'à un maximum probable dont il redescend en général plus lentement.
Ces hautes eaux qualifient également un écoulement relativement fort tel qu'il est mesuré par la hauteur d'eau ou le débit.
infoterre.brgm.fr/rapports/RP-53211-FR.pdf
infoterre.brgm.fr/rapports/RR-38632-FR.pdf - Prevedi ovu stranicu
Something went wrong...