Sep 5, 2018 08:39
5 yrs ago
27 viewers *
English term
Qatar
Arabic - English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
back-to-back principle
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Project managment
This agreement shall be governed on a back-to-back principle ....
ابحث عن مصطلح يوضح مبدأ التزام المقاول من الباطن بنفس الشروط والحكام الواردة بالعقد الأساسي
ابحث عن مصطلح يوضح مبدأ التزام المقاول من الباطن بنفس الشروط والحكام الواردة بالعقد الأساسي
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مبدأ العقود العقود المكملة لبعضها البعض |
mona elshazly
|
| 4 | مبدأ ظهر لظهر (ما يصيب الطرف الأول يطال الطرف الثاني) |
Moodi
|
| 3 +1 | مبدأ تتابع إنتقال الشروط والأحكام |
Ahmed Shalabi
|
Proposed translations
7 mins
مبدأ ظهر لظهر (ما يصيب الطرف الأول يطال الطرف الثاني)
على مبدأ ظهر لظهر ، أي ما يصيب الطرف الأول يطال الطرف الثاني
أو ما يلتزم به الطرف الأول يلزم الطرف الثاني
أو ما يلتزم به الطرف الأول يلزم الطرف الثاني
+1
16 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
مبدأ العقود العقود المكملة لبعضها البعض
مبدأ العقود العقود المكملة لبعضها البعض
Reference:
http://https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/3980110-back-to-back.html
+1
1 hr
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
45
Something went wrong...