Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cose fungibili
Croatian translation:
zamjenjive (generičke) stvari (res fungibiles)
Added to glossary by
Radmila Sobacic
Oct 10, 2018 12:44
5 yrs ago
Italian term
cose fungibili
Italian to Croatian
Law/Patents
Law (general)
il contratto prevede la corresponsione di una somma (o di cose fungibili)
Proposed translations
(Croatian)
4 +1 | zamjenjive (generičke) stvari (res fungibiles) | Radmila Sobacic |
4 | međusobno zamjenjive stvari | Ellen Kraus |
Change log
Oct 16, 2018 11:17: Radmila Sobacic Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
zamjenjive (generičke) stvari (res fungibiles)
cose fungibili ili beni fungibili:
Sono detti beni fungibili i beni che possono essere sostituiti con altri della stessa specie. Essi sono fungibili proprio perché adempiono tutti la stessa funzione economica.
Sono beni fungibili il grano, l'olio, il vino, il denaro, i beni prodotti in serie.
- za razliku od njih, postoje i:
BENI INFUNGIBILI
Sono beni infungibili quelli che hanno una loro individualità e non possono essere sostituiti gli uni con gli altri.
Sono beni fungibili un terreno, una casa, un quadro d'autore.
Sono detti beni fungibili i beni che possono essere sostituiti con altri della stessa specie. Essi sono fungibili proprio perché adempiono tutti la stessa funzione economica.
Sono beni fungibili il grano, l'olio, il vino, il denaro, i beni prodotti in serie.
- za razliku od njih, postoje i:
BENI INFUNGIBILI
Sono beni infungibili quelli che hanno una loro individualità e non possono essere sostituiti gli uni con gli altri.
Sono beni fungibili un terreno, una casa, un quadro d'autore.
Reference:
Note from asker:
Hvala Radmila! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
međusobno zamjenjive stvari
come per esempio denaro oppure lingotti d´oro
Note from asker:
Hvala Ellen! |
Something went wrong...