Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2022 23:35
1 yr ago
12 viewers *
German term
Czech Republic
Umschlag
German to Czech
Other
Environment & Ecology
Umschlag
Kann der Energieverbrauch auf den Umschlag verteilt werden?
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | překládka |
Júlia Sidor
|
| 4 | obálka |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
překládka
DUDEN:
Umschlag
5. a)
Umladung von Gütern bzw. Überführung zwischen Lager und Beförderungsmittel Herkunft
mittelniederdeutsch ummeslach = Tausch, Jahrmarkt
Gebrauch – Wirtschaft
Grammatik – ohne Plural
Umschlag
5. a)
Umladung von Gütern bzw. Überführung zwischen Lager und Beförderungsmittel Herkunft
mittelniederdeutsch ummeslach = Tausch, Jahrmarkt
Gebrauch – Wirtschaft
Grammatik – ohne Plural
Example sentence:
Generell sind vier Faktoren maßgeblich für unseren Energieverbrauch: 1. Umschlag: Die Umschlagsmenge und der dafür benötigte Material- und Arbeitseinsatz beeinflussen unseren Energieverbrauch, z. B. durch den Einsatz von Geräten und Anlagen.
Reference:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Umschlag
https://www.nports.de/nachhaltigkeit/nachhaltigkeitsbericht/klima-luft/
Note from asker:
| Vďaka, Júlia! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, mnohokrát děkuji!"
6 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
obálka
*
Note from asker:
| Děkuji, Ivane! |
Something went wrong...