Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hyper
Polish translation:
hiperlokalne
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 25, 2022 14:50
1 yr ago
6 viewers *
English term
hyper
English to Polish
Art/Literary
Other
Cytat ze strony www ONSIDE Fund:
ONSIDE Gaming aims to support feminist organising and hyper local solutions.
https://www.onsidefund.org/onside-gaming
ONSIDE Gaming aims to support feminist organising and hyper local solutions.
https://www.onsidefund.org/onside-gaming
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | hiperlokalne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 5, 2022 10:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Selected
hiperlokalne
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-06-25 15:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Kompletne rozwiązanie w zakresie pakietów hiperlokalnych dla firmy zajmującej się dostawami na żądanie
https://www.knowband.com/blog/pl/aplikacja-mobilna/kompletne...
ccccccccccccc
Czym jest marketing lokalny i hiperlokalny?
Marketing lokalny kojarzony jest zazwyczaj z działaniami promocyjnymi, zawężonymi do województwa i miasta. Lokalność reklamy najłatwiej sprawdzić wpisując w Google frazę „najlepszy/najlepsza X Y” gdzie X to nazwa produktu lub usługi, a Y to nazwa miasta – wyniki wyszukiwania z pewnością wskażą Ci marki lub firmy, które skutecznie realizują tę strategię.
Marketing hiperlokalny z kolei stanowi szereg działań, mających na celu promocję usługi, produktu bądź marki w ściśle zawężonym obszarze – już nie tylko samego miasta, ale nawet konkretnej dzielnicy.
https://blog.home.pl/2020/08/skuteczna-reklama-dla-lokalnej-...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-06-25 15:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Kompletne rozwiązanie w zakresie pakietów hiperlokalnych dla firmy zajmującej się dostawami na żądanie
https://www.knowband.com/blog/pl/aplikacja-mobilna/kompletne...
ccccccccccccc
Czym jest marketing lokalny i hiperlokalny?
Marketing lokalny kojarzony jest zazwyczaj z działaniami promocyjnymi, zawężonymi do województwa i miasta. Lokalność reklamy najłatwiej sprawdzić wpisując w Google frazę „najlepszy/najlepsza X Y” gdzie X to nazwa produktu lub usługi, a Y to nazwa miasta – wyniki wyszukiwania z pewnością wskażą Ci marki lub firmy, które skutecznie realizują tę strategię.
Marketing hiperlokalny z kolei stanowi szereg działań, mających na celu promocję usługi, produktu bądź marki w ściśle zawężonym obszarze – już nie tylko samego miasta, ale nawet konkretnej dzielnicy.
https://blog.home.pl/2020/08/skuteczna-reklama-dla-lokalnej-...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Jeśli taki wyraz przyjęli marketingowcy, to chyba już tak zostanie.
4 days
|
|
Dziękuję Michale. Dlatego też podałem w ściśle zawężonym obszarzeSerdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hyperthanks, Frank"
Discussion