English term
United Kingdom
Native in: English 
plotted
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
في مقابل / بالمقارنة مع / مقارنة ب
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مقابل
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
مرسومة - موقعة احداثياته
مرسومة / مخططة / موقعة احداثياته
لان
Against
تعني مقابل
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-08-27 12:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wordreference.com/enar/plotted
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مخطط مرسوم مقابل / مُقارِنةً مع / ممثلةً على
"The figure illustrates the total product curve (TP) graphically, depicting the relationship between output (sweaters per day) and labor (workers per day)."
so the text specifies that the output (sweaters per day) is plotted on one axis, and the labor (workers per day) is plotted on another axis.
plotted against = (مخطط مرسوم مقابل(محورالعمال
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2023-08-27 13:11:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
مخطط الرسم البيانى
Egypt
Technical-Medical-Legal Translator EN>AR
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Yemeni, UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic
Discussion