Dec 11, 2023 22:29
5 mos ago
31 viewers *
English term
Brazil
Certified Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Service Framework Agreement
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Olá! Estou tendo dificuldades em definir o nome deste contrato.
Já achei Framework Agreement como Acordo-Quadro e Acordo Estrutural, mas nunca vem com o Service.
É um contrato entre duas empresas de logística. Uma vai prestar serviços à outra relacionados a atividades administrativas e processamento de dados.
Agradeço qualquer luz!
Abraços
Já achei Framework Agreement como Acordo-Quadro e Acordo Estrutural, mas nunca vem com o Service.
É um contrato entre duas empresas de logística. Uma vai prestar serviços à outra relacionados a atividades administrativas e processamento de dados.
Agradeço qualquer luz!
Abraços
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Contrato-quadro de prestação de serviços |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | acordo-quatro de prestação de serviços |
Tainá Ferreira
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
215
Selected
Contrato-quadro de prestação de serviços
Mais uma sugestão.
https://www.google.com/search?q=" contrato-quadro.de.prestaç...
Muitas ocorrências.
https://www.google.com/search?q=" contrato-quadro.de.prestaç...
Muitas ocorrências.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!"
+1
10 mins
Tainá Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
acordo-quatro de prestação de serviços
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
: quadro (não quatro): https://www.google.com/search?q="acordo quadro de prestação ...
18 mins
|
|
Verdade! Haha
|
Something went wrong...