Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dummy block
Czech translation:
zaslepovací uzávěr/"dummy" kotouč
Added to glossary by
jankaisler
Sep 23, 2012 08:54
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Dummy block
English to Czech
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Kontextu moc nemám, pouze položka v seznamu,
vypadá to asi nějak takto: http://www.castool.com/products/extrusion/Dummy_Block.
Netuším, zda se jedná o nějakou záslepku či co... Předem děkuji za radu.
vypadá to asi nějak takto: http://www.castool.com/products/extrusion/Dummy_Block.
Netuším, zda se jedná o nějakou záslepku či co... Předem děkuji za radu.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zaslepovací uzávěr |
jankaisler
|
| 4 -1 | podklad z cihel |
Jiri Lonsky
|
Change log
Sep 28, 2012 07:56: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/875611">Markéta Marešová's</a> old entry - "Dummy block"" to ""zaslepovací uzávěr""
Proposed translations
14 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
zaslepovací uzávěr
zaslepovací uzávěr stroje pro tlakové lití
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-09-23 09:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
resp. protlačovacího lisu
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-09-23 09:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
dummy block
Top
Home > Library > Science > Sci-Tech Dictionary
(′dəm·ē ′bläk)
(metallurgy) A thick disk positioned between the ram and billet in extrusion working to prevent the ram from overheating.
Read more: http://www.answers.com/topic/dummy-block#ixzz27Hcg8tBx
http://www.answers.com/topic/dummy-block
čili: "dummy" vložka/kotouč
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-23 10:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
tady jde sice o patent na podávání skleněných kotoučů jako mazadla,
ale souvisí to s otázkou ohledně protlačovacích lisů
http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/125/125146.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-09-23 09:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
resp. protlačovacího lisu
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-09-23 09:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
dummy block
Top
Home > Library > Science > Sci-Tech Dictionary
(′dəm·ē ′bläk)
(metallurgy) A thick disk positioned between the ram and billet in extrusion working to prevent the ram from overheating.
Read more: http://www.answers.com/topic/dummy-block#ixzz27Hcg8tBx
http://www.answers.com/topic/dummy-block
čili: "dummy" vložka/kotouč
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-23 10:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
tady jde sice o patent na podávání skleněných kotoučů jako mazadla,
ale souvisí to s otázkou ohledně protlačovacích lisů
http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/125/125146.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jane, děkuji!"
-1
5 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
podklad z cihel
při šablonování do hlíny (slévárenství)
Note from asker:
| To bude něco jiného. Ještě jsem našla tuhle definici: a freely moving cylinder for transmitting the pressure of a ram to a piece being extruded. Jinak ale děkuju za snahu. |
Peer comment(s):
| disagree |
Jan Kolbaba
: skutečně nesmyslné//To bohužel občas nemohu. Sorry
21 hrs
|
|
Svoje názory si laskavě nechte pro sebe.
|
Something went wrong...