Glossary entry

English term or phrase:

wheel-lean

Czech translation:

sklon/naklonění kol

Added to glossary by Jan Kolbaba
May 27, 2007 17:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term

wheel-lean

English to Czech Tech/Engineering Surveying heavy machinery/road-building
1. Park on a smooth hard surface.n2. Remove wheel-lean and articulation.n3. Center the A-frame and blade.
Proposed translations (Czech)
3 +1 sklon/naklonění kol
Change log

May 30, 2007 14:11: Jan Kolbaba Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

sklon/naklonění kol

Myslím že se jedná o hydraulické ovládání úhlu naklonění kol (přední nápravy) u strojů nazývaných "autogrejdry" nebo jen "grejdry". Bohužel s daným kontextem nedávám ruku do ohně...
Peer comment(s):

agree Adam Slachta : neslo by to vyjadrit take jako "vyrovnat kola"? jen hadam
17 hrs
díky! Na 100% vyjádření by se hodil lepší popis funkce
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dekuju panove! To by bylo asi ono, smysl to dava. Vyrovnat kola mi prislo moc jednoduche :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search