Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current-induced abrasion
French translation:
usure/abrasion (de câble) due aux courants (fluviaux/sous marins/océaniques)
Added to glossary by
alexandre kounde (X)
Nov 30, 2006 02:15
17 yrs ago
English term
Translator, Proof-Reader and Interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
current-induced abrasion
English to French
Other
Geography
Geography
Projet réseau de câbles sous-marin WAFS
Types de Câbles
LIGHTWEIGHT SCREENED
Some protection from current-induced abarasion and from fish bites. Merci.
Types de Câbles
LIGHTWEIGHT SCREENED
Some protection from current-induced abarasion and from fish bites. Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | usure/abrasion (de câble) due au courant (des vagues/sous marin/océanique) |
alexandre kounde (X)
|
| 4 | abrasion provoquée par les courants |
Jacques Ampolini
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
usure/abrasion (de câble) due au courant (des vagues/sous marin/océanique)
une proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
13 hrs
Jacques Ampolini
United States
United States
Native in French
United States
Operation, Engineering, IT, AI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
abrasion provoquée par les courants
J'imagine que les courants ont tendance à déplacer les câbles qui, de ce fait, s'usent par frottement.
Something went wrong...