Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artifactual stent stenosis
French translation:
artéfact de sténose sur stent
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
Jun 27, 2008 05:20
15 yrs ago
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
artifactual stent stenosis
English to French
Medical
Medical: Cardiology
imagerie
Fort stent visualization, a lower in-stent lumen attenuation showed substantially less artifactual stent stenosis than was a case with a high attenuation.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | "artéfact de sténose sur stent" |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 4 | artéfacts dans la sténose intra-stent |
Drmanu49
|
| 3 +1 | sténose artéfactuelle de stent |
Lionel_M (X)
|
Change log
Jun 30, 2008 07:23: Catherine GUILLIAUMET Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
116
Selected
"artéfact de sténose sur stent"
"sténose sur stent" est évident, voir "The Heart" and "Urofrance". Quant à la sténose, elle est elle-même un artéfact, et pas la conséquence d'un artéfact (ce qui exclut "artéfactuelle" = résultat d'un artéfact).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 hrs
artéfacts dans la sténose intra-stent
Dans certains cas, le débit antérograde en aval d’une sténose serrée ou la .... Des stents coronaires « artefact free » sont par ailleurs en cours de ...
masson.fr/.../JR/2004/85/10C2/ARTICLE11115135546.xml&Locations=&Pos=6 - 104k -
Tout comme les calcifications qui constituent une limite importante de l’évaluation des sténoses en scanner, les stents métalliques engendrent des artéfacts ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0928125807001970 -
sténose intra stent (sensibilité varie de 54% à 83%) ... -Artéfacts secondaires aux clips. -Artères natives d’aval: petit calibre, ...
gamma-scp-pi.com/telechargement/SCAN%20SCINTI%20+7.pdf
masson.fr/.../JR/2004/85/10C2/ARTICLE11115135546.xml&Locations=&Pos=6 - 104k -
Tout comme les calcifications qui constituent une limite importante de l’évaluation des sténoses en scanner, les stents métalliques engendrent des artéfacts ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0928125807001970 -
sténose intra stent (sensibilité varie de 54% à 83%) ... -Artéfacts secondaires aux clips. -Artères natives d’aval: petit calibre, ...
gamma-scp-pi.com/telechargement/SCAN%20SCINTI%20+7.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
: Oui Manu, c'est aussi une lecture possible
48 mins
|
|
Thank you Lionel.
|
|
| disagree |
transdoctor (X)
: there is no stenosis - it's an artefact//où ça?
1 hr
|
|
Sténose vue comme artefact c'est précisé dans les refs.
|
+1
10 mins
sténose artéfactuelle de stent
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-27 12:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
However, in single cases susceptibility artefacts at the stent's ends simulated significant in-stent stenoses
from: http://bjr.birjournals.org/cgi/content/abstract/79/944/636
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-27 12:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
However, in single cases susceptibility artefacts at the stent's ends simulated significant in-stent stenoses
from: http://bjr.birjournals.org/cgi/content/abstract/79/944/636
Peer comment(s):
| agree |
transdoctor (X)
: this is the correct meaning at least - the stenosis is an artefact - false positive http://www.newsrx.com/newsletters/Heart-Disease-Weekly/2003-...
7 hrs
|
|
Merci TDoc
|
Something went wrong...