Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10 pin bowling
Polish translation:
bowling 10 kręglami
Added to glossary by
K S (X)
Dec 12, 2007 13:28
16 yrs ago
English term
10 pin bowling
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
kręglarstwo... ale jakie? i czy to w ogole tlumaczyc na polski?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | bowling 10 kręglami |
Tomasz Poplawski
|
| 4 +3 | Kręgle |
Paulina Kocenko (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
32
Selected
bowling 10 kręglami
patrz Ask Asker i odnośnik do Google'a
Note from asker:
| Dziekuje za pomocna podpowiedz... widze, ze nic tylko zostawic tak jak jest lawn bowling, darts, taekwondo, judo, badminton, squash, rugby, softball, golf, karate, paintball, poker, snooker, windsurfing... nic tylko ten polski wyglada jak angielski... heheh.... ciekawe ile mi od slowa zaplaca za to tlumaczenie... heheheh |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I do agree I would rather use a Polish term but for the sake of being accurate, I will pick this answer. Many thanks for your help!"
+3
50 mins
Kręgle
Ja bym zostawiła kręgle. Chodzi o to, że możemy grać w kręgle 10-cioma lub 5-cioma kręglami. Dlatego mamy 10 pin and 5 pin bowling
Note from asker:
| no ale jako dyscyplina na zwodach to nie bedzie jednak kręglarstwo? |
Discussion