Glossary entry (derived from question below)
njemački term or phrase:
Raffstore
hrvatski translation:
venecijaneri/trakaste rolete
njemački term
Španjolska
Always striving for perfection!
Native in: hrvatski
Works in: njemački na hrvatski, engleski na hrvatski, švedski na hrvatski, and 6 more.
Raffstore
mit Kurbel- und Elektrobedienung
Die Raffstoren und Außen-Jalousien sind Sonnenschutzanlagen, die nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch (Einsatz als sommerlicher Wärme-, Sicht- und Blendschutz) verwendet werden dürfen.
| 4 +1 | venecijaneri |
Gordana Podvezanec
|
Oct 22, 2008 15:58: Ana Kardum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50447">Ana Kardum's</a> old entry - "Raffstore"" to ""venecijaneri/trakaste rolete""
Proposed translations
Hrvatska
A new job is a new challenge!
Native in: hrvatski 
, slovenski 
Works in: njemački na hrvatski, engleski na hrvatski, hrvatski na engleski, and 25 more.
venecijaneri
... mirne noći i dane, štite od nepoželjnih pogleda i gostiju a sa integriranom zaštitom i od dosadnih insekata. Isporučuju se i u »Raffstore« izvedbi ...
www.stabil.at/kroatisch/produkte/sonnenschutz/.../neubaurol... - 40k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-20 17:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
trakaste zavjese
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-20 17:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
trakaste rolete
http://alutend.hr/hrvatska/venecijaneri/
Something went wrong...