Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Chiesa di Santa Maria presso San Satiro
Portuguese translation:
Igreja de Santa Maria perto de/junto a S. Sátiro
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 15, 2012 20:14
12 yrs ago
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Chiesa di Santa Maria presso San Satiro
Italian to Portuguese
Other
Tourism & Travel
turismo
Chiesa di S. Maria presso San Celso
Igreja de Santa Maria (nas proximidades de?) San Satiro
Igreja de S.Maria (presso?) San Celso
Como traduzir este termo aqui?
Igreja de Santa Maria (nas proximidades de?) San Satiro
Igreja de S.Maria (presso?) San Celso
Como traduzir este termo aqui?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Igreja de Santa Maria perto de S. Sátiro |
José Patrício
|
| 4 | Igreja de Santa Maria presso San Satiro |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
41 mins
Selected
Igreja de Santa Maria perto de S. Sátiro
Igreja de Santa Maria perto de/presso San Satiro
RQUITECTURA
ITÁLIA — Bramante. — Milão (Santa Maria — ***perto de*** S. Sátiro, Santa Alaria das Graças) / Roma (S. Pedro, - http://www.consciencia.org/a-alta-renascenca-do-seculo-xvi-h...
http://www.google.pt/#pq=igreja de sta maria chieso s. sátir...
RQUITECTURA
ITÁLIA — Bramante. — Milão (Santa Maria — ***perto de*** S. Sátiro, Santa Alaria das Graças) / Roma (S. Pedro, - http://www.consciencia.org/a-alta-renascenca-do-seculo-xvi-h...
http://www.google.pt/#pq=igreja de sta maria chieso s. sátir...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada spielenschach1 e Salvador pela ajuda! Acrescentei no glossário a sugestão da Teresa, que esclareceu a situação de uma das igrejas com a capela de San Celso. Acredito que seja, provavelmente, o caso da outra também."
45 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Igreja de Santa Maria presso San Satiro
pt.wikipedia.org/wiki/Bramantino
Donato ensinou a Bramante arquitetura, e assim pode ajudar seu mestre na construção da Igreja de Santa Maria presso San Satiro, em Milão. Na pintura ...
Donato ensinou a Bramante arquitetura, e assim pode ajudar seu mestre na construção da Igreja de Santa Maria presso San Satiro, em Milão. Na pintura ...
Discussion