Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
director territorial
Dutch translation:
regionaal directeur
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Nov 15, 2009 22:22
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
director territorial
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
banca
El señor M cuenta con 30 años de experiencia en el sector bancario como Director Territorial y Director General.
Alvast bedankt voor jullie suggesties!
Alvast bedankt voor jullie suggesties!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | regionaal directeur |
Bea Geenen
|
| 4 | regional manager |
Sarah Weston
|
| 4 | rayondirecteur |
Riens Middelhof
|
| 3 | regio directeur |
Elvira Villegas
|
Change log
Nov 15, 2009 22:22: Els Thant, M.A., B.Tr. (X) changed "Language pair" from "Spanish to English" to "Spanish to Dutch"
Proposed translations
+1
34 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Specializes in field
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
regionaal directeur
Mr M. was waarschijnlijk eerst enkele jaren regionaal directeur en werd daarna gepromoveerd tot algemeen directeur - in totaal 30 jaar in de banksector.
Note from asker:
| Dat dacht ik ook, maar ik wou zeker zijn of de Spaanse vlag "territorial" die "regionale" lading dekt... |
| Bedankt aan iedereen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Sarah Weston
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
regional manager
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-15 22:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
See the examples in google below:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1R2GGLL_it&q="bank"...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-15 22:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
See the examples in google below:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1R2GGLL_it&q="bank"...
16 mins
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
&
Dutch
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
rayondirecteur
Beetje ouderwets maar wel Nederlands ;)
47 mins
Elvira Villegas
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
Lenguaje, técnica y arte
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Catalan, Spanish to Dutch, and 2 more.
regio directeur
territorial se refiere a área territotorial, generalmente acostumbra a ser una comunidad, ( por ejemplo la comunidad de Madrid, el área terriorial de Madrid)
Something went wrong...