Translation glossary: MIXEQUIVA

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 463
« Prev Next »
 
Freigabe Fahrenabilitazione (o sblocco) traslazione (o movimento/funzionamento) 
njemački na talijanski
freigemessendecontaminati/liberati dalla contaminazione 
njemački na talijanski
from the deep UV to the near IRdall'ultravioletto profondo al vicino infrarosso 
engleski na talijanski
Galeriezimmercamera soppalcata 
njemački na talijanski
Gallery Apartmentappartamento/casa di ringhiera 
engleski na talijanski
Garden TubVasca da bagno di dimensione grande 
engleski na talijanski
Gasdruckfedermolla a gas (a compressione) 
njemački na talijanski
Gehabte Schmerzen, die hab ich gerndolore passato, dolore dimenticato 
njemački na talijanski
gelernten Garagenpositionenposizioni di parcheggio memorizzate 
njemački na talijanski
geschichtlich verbürgtattestato storicamente 
njemački na talijanski
Gestelltrocknertelaio essiccatore 
njemački na talijanski
Gewicht des Buchesl'impatto generato dal libro 
njemački na talijanski
gewinnbringender Zusatzverkaufproficuo cross selling / vendita aggiuntiva 
njemački na talijanski
gießtechnisch optimiertprodotta con un processo di fusione ottimizzato 
njemački na talijanski
Glühfadenoptikdesign con fili incadescenti 
njemački na talijanski
gleichmäßigen Spann- bzw. Spaltsituationcondizioni uniformi/identiche condizioni per quanto attiene alle tensioni e alla penetrazione 
njemački na talijanski
gleichstrom-neutralcorrente continua-neutro 
njemački na talijanski
glue conditions and/or mesh mating conditionscondizioni di contatto di tipo incollaggio e/o condizioni di accoppiamento di mesh 
engleski na talijanski
Glutatazidurie Typ Iaciduria glutarica tipo I 
njemački na talijanski
going to a cart system vs. a shelf systempassaggio a un sistema a carrello/di carrelli rispetto a un sistema a scaffale/da scaffale 
engleski na talijanski
Größere Durchlasslöcher für die Haltestangenfori di passaggio per le barre di sostegno di diametro maggiore/più grossi 
njemački na talijanski
greatest moment armmassimo braccio del momento/d'azione/della coppia 
engleski na talijanski
green aura boxcassetta (per il pronto soccorso) verde fluorescente 
engleski na talijanski
Greifzonelivello mani 
njemački na talijanski
group mealMenu fisso (di gruppo) 
engleski na talijanski
Grundbettbase 
njemački na talijanski
guess workle approssimazioni 
engleski na talijanski
Gummi ist gegen Erde isoliert Schutzleiter verbrennenla gomma è isolata verso terra e i conduttori di terra brucerebbero 
njemački na talijanski
Gurtwindenanlageargano / verricello a cinghia 
njemački na talijanski
HakengerätScarrabile 
njemački na talijanski
HakengerätScarrabile 
njemački na talijanski
Half-Rack Ribsmezza porzione di costolette 
engleski na talijanski
hang you on the boatagganciati/agganciatevi alla barca/all'imbarcazione 
engleski na talijanski
hard or soft mountingmontaggio fisso o temporaneo/rimovibile 
engleski na talijanski
Hardware-Erkennung der KollisionRiconoscimento hardware della collisione 
njemački na talijanski
hardwaretechnisch die Achsenfreigabe sperrtimpedisce il rilascio dell'asse via hardware (meccanicamente) 
njemački na talijanski
harmful HIV hyper-immune activationiperattivazione immunitaria perniciosa da HIV 
engleski na talijanski
hashbrownscrocchette di patate 
engleski na talijanski
Haubenqualitätdi alta cucina (premiata da Gault Millau) 
njemački na talijanski
Höchstgeschwindigkeit lauftechnisch/bremstechnischvelocità massima di corsa/in funzione della capacità di frenata 
njemački na talijanski
Hüttenzauberfesta in baita 
njemački na talijanski
head blocksrocchetti di testa 
engleski na talijanski
head contact surfacessuperfici di contatto in testa 
engleski na talijanski
headline showspettacolo di grande richiamo 
engleski na talijanski
Heave the anchor up to the pipeissare l'ancora fino alla cubia 
engleski na talijanski
Heizungswärmewarmheitcalore prodotto da impianto di riscaldamento 
njemački na talijanski
HepatopathologieEpatopatologia 
njemački na talijanski
High Pressure (HP) Recoup Cavity Pressurepressione nella camera di cavitazione di recupero alta pressione 
engleski na talijanski
High pressure air seal(guarnizione di/anello di) tenuta aria ad alta pressione 
engleski na talijanski
homea bordo/all'interno 
engleski na talijanski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraživanje pojmova
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search