engleski na slovenski: Fight against fraud
General field: Pravo/Patenti
Detailed field: Pravo (općenito) | |
Izvorni tekst - engleski
This Directive establishes necessary measures in the field of prevention of and fight against fraud and other illegal activities affecting the Union's financial interests by defining criminal offences and sanctions, with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States and in Union institutions, bodies, offices and agencies. | Prijevod - slovenski
Ta direktiva z opredelitvijo kaznivih dejanj in sankcij določa potrebne ukrepe za preprečevanje goljufij in drugih protipravnih ravnanj, ki škodijo finančnim interesom Unije, ter boj proti njim, da se omogoči učinkovita in enakovredna zaščita v državah članicah in institucijah, organih, uradih in agencijah Unije. |
engleski na slovenski: Youth employment
General field: Ostalo
Detailed field: Ljudski resursi | |
Izvorni tekst - engleski
During the first quarter of 2013, projects funded by Your First EURES Job filled 416 job vacancies, supported 262 job interviews in another EU country, provided 384 relocation allowances to help young job-finders settle in another country, supported 442 preparatory trainings and also 95 SMEs for integration trainings. | Prijevod - slovenski
V prvem četrtletju 2013 se je s pomočjo projektov, ki jih financira program Tvoja prva zaposlitev EURES, zapolnilo 416 prostih delovnih mest, zagotovljena je bila podpora za 262 zaposlitvenih razgovorov v drugih državah EU, za mlade, ki so našli delo v drugi državi, je bilo v obliki pomoči pri namestitvi na voljo 384 nadomestil za preselitev, podpora pa je bila zagotovljena tudi za 442 pripravljalnih usposabljanj in usposabljanja za vključevanje v znotraj 95 malih in srednje velikih podjetij. |
engleski na slovenski: Annual general report
General field: Tehnika/Inženjering
Detailed field: Aeronautika / Zrakoplovstvo / Svemir | |
Izvorni tekst - engleski
The Agency now employs nearly 600 people. Its functions have been extended from an initial focus on airworthiness to cover all domains of aviation safety, including operations, personnel licensing, aerodromes and Air Traffic Management. It is at the heart of data collection, safety analysis and research in Europe; it has a wide-ranging programme of international work in co-operation with third countries - both neighbouring States and countries outside Europe; and it takes its place globally amongst leading aviation regulators in efforts to drive up safety standards worldwide. | Prijevod - slovenski
Agencija ima danes skoraj 600 zaposlenih. Njene naloge poleg začetne osredotočenosti na plovnost danes vključujejo vsa področja varnosti v letalstvu, vključno z operacijami, licenciranjem osebja, aerodromi in upravljanjem zračnega prometa. Igra osrednjo vlogo na področju zbiranja podatkov, analize varnosti in raziskav v Evropi, ima obsežen program mednarodnih dejavnosti v sodelovanju s tretjimi državami, tako sosednjimi kot državami zunaj Evrope, na svetovni ravni pa sodi med vodilne letalske regulativne organe, ki si prizadevajo dvigniti varnostne standarde po vsem svetu. |
Stručnost