Radni jezici:
njemački na engleski
ruski na engleski
francuski na engleski
TechLawDC
Subject expert wins cases for you.

Sjedinjene Američke Države
Lokalno vrijeme: 08:56 EST (GMT-5)

Izvorni govornik: engleski Native in engleski
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani korisnik portala
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading
Stručnost
Specijaliziran za:
RačunovodstvoAutomatika i Robotika
Biologija (biotehnologija, biokemija, mikrobiologija)Kemija; Kemijska znanost/inženjering
Elektronika / ElektrotehnikaOkoliš i Ekologija
Ulaganja / VrijednosnicePravo (općenito)
Mehanika / StrojarstvoMedicina: Farmacija


Cijene 		njemački na engleski - Standardna cijena: 0.09 USD po riječi / 35 USD po satu
ruski na engleski - Standardna cijena: 0.09 USD po riječi / 35 USD po satu
francuski na engleski - Standardna cijena: 0.09 USD po riječi / 35 USD po satu
nizozemski na engleski - Standardna cijena: 0.09 USD po riječi / 35 USD po satu
flamanski na engleski - Standardna cijena: 0.09 USD po riječi / 35 USD po satu

KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 4096, Odgovorena pitanja: 2785, Postavljena pitanja: 174
Payment methods accepted Visa karticom, MasterCard karticom, Čekom, Uputnicom, various low cost methods | Send a payment via ProZ*Pay
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 37. Registriran na portalu ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde afrikaans na engleski (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr)
rumunjski na engleski (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.)
ruski na engleski (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.)
srpski na engleski (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c)
srpsko-hrvatski na engleski ((see Croatian, supra))


Članstva N/A
Softveri Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
CV/Resume CV available under certain conditions
Profesionalna praksa TechLawDC prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice (v1.0).
Životopis
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).

Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 4199
PRO bodovi: 4096

Glavni jezici (PRO)
ruski na engleski736
poljski na engleski608
španjolski na engleski537
talijanski na engleski486
njemački na engleski425
Bodovi u još 17 parova >
Glavna opća područja (PRO)
Pravo/Patenti1412
Poslovanje/Financije810
Tehnika/Inženjering781
Ostalo448
Medicina336
Bodovi u još 4 područja >
Glavna posebna područja (PRO)
Pravo (općenito)838
Pravo: Ugovor(i)440
Financije (općenito)357
Medicina (općenito)155
Medicina: Farmacija155
Inženjering (općenito)139
Poslovanje/Trgovina (općenito)133
Bodovi u još 70 područja >

Vidjeti sve zarađene bodove >
Ključne riječi: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.


Profil posljednji put ažuriran
Nov 7, 2022