Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 21 '20 fra>esl suivant titre de bajo el título de/ con el siguiente título pro open no 4 Jun 3 '20 fra>esl jugement d'ouverture auto de apertura de juicio pro closed ok - May 31 '20 fra>esl Avis de classement à auteur aviso de clasificación del actor/demandante pro closed ok - May 24 '20 fra>esl Assemblée générale des magistrats du siège et du parquet du tribunal asamblea general de los magistrados titulares y de la corte en pleno pro closed ok - Apr 29 '20 fra>esl Vol par effraction robo por asalto pro just_closed no - Feb 20 '20 fra>esl Pour entendre para interpretar pro closed no - Feb 20 '20 fra>esl frais de traitement costos/gastos de manutención pro closed ok - Feb 14 '20 fra>esl Attaché des greffes et des parquets delegado/oficial de la procuraduría general (de la república) pro closed ok - Dec 27 '19 fra>esl puisse être tenu ou recherché que se le pueda detener/retener o investigar pro closed ok - Nov 14 '19 fra>esl recours propre/impropre tomas de decisiones adecuadas/inadecuadas pro closed no - Nov 6 '19 fra>esl en extraits réguliers párrafos pertinentes pro closed no - Nov 5 '19 fra>esl permis de citer aviso para asistir ... pro closed ok - Nov 5 '19 fra>esl chambre détachée (Saint Martin et Saint Barthélemy) sala/tribunal independiente (de San Martín y San Bartolomeo) pro closed ok - Oct 5 '19 fra>esl procès-verbal simplifié proceso verbal sumario pro closed ok 4 Oct 1 '19 fra>esl sommet repris/ sommet pincé la punta hacia arria/la punta curvada pro closed no - Sep 21 '19 fra>esl doivent avoir trait à la gravité de l’affaire deben referirse al caso en su gravedad pro closed no - Sep 20 '19 fra>esl J’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir diffuser le mandat d’arrêt europ tengo la responsabilidad de solicitar que se notifique la orden europea de apreLsa orden de ar pro closed no - Sep 20 '19 fra>esl ne pouvant mettre la mise en oeuvre que suspendan la orden de aprehensión pro closed no - Sep 20 '19 fra>esl (tous pays, par le biais d’une notice rouge de préférence)." a todos los países, de preferencia por medio de una alerta roja pro closed ok - Sep 1 '19 fra>esl Preuve entière probar en su totalidad/cabalidad pro closed no - Sep 1 '19 fra>esl ce contre quoi contrario a pro closed no - Aug 30 '19 fra>esl Au demeurant en última instancia pro closed no - Aug 30 '19 fra>esl Coutumier du fait es un acto consuetudinario pro closed no - Jul 29 '19 fra>esl pôle de la réglementation et des usagers centro para la reglamentación y los usuarios pro closed ok - Jul 29 '19 fra>esl Bureau des affaires réglementaires et de proximité departamento de normatividad migratoria pro closed ok - Jul 29 '19 fra>esl Direction de la réglementation de l'intégration et des migrations. dirección de normatividad migratoria pro closed ok - Jul 27 '19 fra>esl (donation)et par suite avec dispense de rapport à leur succesion au profit de xx (donación) y como resultado de la dispensan, en su caso, a favor de XX pro closed ok - Jul 11 '19 fra>esl Expert judiciaire traductor jurídico experto pro closed ok - Jun 18 '19 fra>esl D'après les actes en notre possession: de acuerdo a nuestras actas pro closed ok - May 29 '19 fra>esl Jouissance // Acte authentique uso y disfrute/autenticación de acta pro closed no - May 26 '19 fra>esl se réserver la liquidation de l'astreinte (le tribunal) (que el tribunal) defina/cuantifique el importe de la pena/multa por incumplimiento pro closed ok 4 May 16 '19 fra>esl (une) vérification de l'acte de naissance (de Monsieur Manuel xxx) verificación de autenticidad del acta de nacimiento de XXX pro closed ok - May 11 '19 fra>esl Accessoires gastos y costas pro closed no - May 11 '19 fra>esl Audience de rappel audiencia de instrucción/revisión pro closed no - May 10 '19 fra>esl Contestations et demandes incidentes controversias y reclamos incidentales/imprevistos pro closed no 4 Apr 28 '19 fra>esl et de la mettre en demeure de régler les sommes pour lesquelles elle s'est oblig y que le ordene formalmente liquidar las cantidades que son de su obligación pro closed ok - Apr 28 '19 fra>esl pour lesquelles elle s'est obligée elle s'est obligée en vertu d'un accord passé las cantidades que son de su obligación en virtud del acuerdo... pro closed ok 4 Apr 28 '19 fra>esl Audition d'un suspect ou d'une personne poursuivie audiencia/audiencia de vista de un sospechoso o procesado pro closed ok 4 Apr 28 '19 fra>esl auquel il a été donné force exécutoire ordonnance du juge aux affaires familiale a quien se le ha otorgado/obsequiado la orden de ejecución/la ejecutoria ordenada/emitida por el ... pro closed ok - Apr 16 '19 fra>esl Le montant des arrérages de retraite payé durant l'année ... s'élèvent à El importe de los pagos retrasados de jubilación... se elevan a: pro closed ok - Apr 12 '19 fra>esl Le compte-rendu de l'interrogation effectuée auprès du fichier des dispositions El acta levantada por las preguntas que se realizaron en relación a lo asentado en su última ... pro just_closed no - Apr 10 '19 fra>esl Une copie du livret de famille du défunt demeurera ci-annexé. se anexa una copia de la libreta/manuscrito de la familia pro closed ok - Apr 10 '19 fra>esl Ci-après nommés, domiciliés et qualifiés. nombre XX, domicilio XX y ocupación XX, quien en lo sucesivo será pro closed ok - Apr 9 '19 fra>esl Marié sous le régime légal de la communauté de biens réduite aux acquêts à défa casados bajo el régimen legal de bienes mancomunados por carecer del contrato matrimonial previo pro closed ok - Apr 8 '19 fra>esl Pour expédition para su certificación/ que se certifique pro just_closed no - Apr 8 '19 fra>esl régulièrement nommé aux termes d'un jugement rendu es legalmente nombrado mediante/una sentencia dictada por pro closed no - Apr 7 '19 fra>esl Lés requérants dispensent expressément le Notaire soussigné d'établir cette décl Los demandantes dispensan al Notario suscrito de emitir declaración alguna pro closed ok - Apr 7 '19 fra>esl ................pour le quart en toute propriété des biens de la succession el cónyuge sobreviviente declara aceptar la cuarta parte del total de los bienes de la herencia pro closed ok - Apr 7 '19 fra>esl Les présentes reliées par le procédé ASSEMBLACT R.C empêchant toute substitution Los actores, de ASSEMBLACT R.C. en este proceso, no permitiendo ninguna sustitución pro closed ok - Apr 5 '19 fra>esl Laissant pour habile à se dire et porter héritier ensemble pour le tout actuando y diciendo con destreza para otorgar la totalidad a los herederos en conjunto pro closed ok Asked | Open questions | Answered